精英小说

第348章 直营店（第1页）

尽管碰到了产能瓶颈，但pystation2在美国市场的销售势头确实确实为索尼游戏部门注入一剂强心针。ps2的美版首发阵容实话实说，一款能打的游戏都没有。唯一算是能够展现这款新主机性能的游戏《真·三国无双》因为文化背景的隔阂，在北美地区的影响力总归有限。甚至为了沾一点pystation初代主机上的格斗游戏《三国无双》的名气。这款游戏在北美地区的译名叫做《dynastywarriors2》。实际上日版的系列游戏，在美国因为种种原因每代翻译不能一一对应这是个老生常谈的问题了。《最终幻想6》在美国被翻译成《falfantasyiii》就是个典型的例子。这种情况直到《最终幻想7》在全球范围内大获成功才有所改善。靠着这款游戏的影响力，现在这一系列游戏的日版和美版序号被统一。而美国玩家，也对pystation2平台上的最终幻想系列游戏翘首期盼。现在的美国消费者确实购买力强劲。那些购买了ps2的玩家，很多人仅仅是出于《最终幻想》系列在初代pystation主机上建立的口碑。进而对这一平台未来的信任就愿意掏钱。自pystation2初次公开以来就被作为主要宣传材料的《最终幻想10》将在二零零一年上市的消息。吸引了大量玩家。而齐东海，他对这个年代游戏厂商的运营策略已经算是有所了解。他明白《最终幻想10》美版的发售，恐怕还没那么容易。东海软件和深层科技，已经做到全球布局运营。一贯注重各个市场的同步发展。无论是硬件还是软件，都竭尽所能在各地同时发售。东海软件在上海有个人数不小的“全球化”团队。负责各种语言之间的翻译。现在的东海软件大部分都会同步推出日文英文和中文版。甚至由于在韩国的业务。很多情况下还要推出韩文版。上海分部的员工，外语基本功没有问题。但是这个年代的外语专才有个通病。他们不了解语言背后的各种“潜台词”，以及各地文化差异造成的微妙差异。这部分的工作，就需要相应语言的母语使用者进行校对和润色。好在东海软件如今已经足够国际化。这方面的问题倒是不难解决。而作为对照。现在无论是日本还是美国的游戏公司，在本地化方面做的就非常有限了。这个年代，本地化的工作大部分并非是开发商来负担的。游戏在不同的市场会有不同的代理商和发行商。而本地化工作也经常是由这些厂商来负责。即便是史克威尔和ea这种游戏行业的巨头，现在也不敢贸然独闯非本土市场。现如今，史克威尔与ea两家公司达成战略同盟，史克威尔的游戏，交给ea进行本地化并在北美发行。反过来，ea的游戏在日本由史克威尔负责翻译和营销。也就是说，游戏要先做完，本地化工作才能开展。效率自然就不如开发过程中同步进行本地化的东海软件了。根据以往经验。《最终幻想》系列在日本上市后，要一年半载的时间才推出英文版。对于ps2的玩家来说实属远水解不了近渴。齐东海注意到，《最终幻想10》在日本宣布的发售日期是次年十月。那也就是说搞不好《gta3》上市之时，这款游戏的英文版还没发售呢。但说到gta，他的开发商r星又是只守着英文市场。同样不是太重视亚洲市场。一直到pystation3时代的第五代游戏，才推出了官中。而且还是繁中。齐东海从小没少看“四拼一”的漫画。因此算是自带了结合上下文阅读繁体字的能力。可是也不是每个字都能认得。比如说在繁体当中，污垢的污，写作“污”。笔画看起来比简体字反而还少一些。他有一次在游戏中就因为被这个字卡住，读字幕怎么也读不通。更不要说因为各地用词差异造成的理解偏差了。正是因为对全球市场的同步布局。现在的东海软件和深层科技至少在美国和西欧这样消费能力比较高的市场里，都亲自掌握了通路。虽然最初建立这些渠道的时候过程简单，也多多少少交过一些学费。但现在的结果看来，一切的付出都是值得的。所得到的回报更为丰厚。除了传统的利用代理商和经销商建立的销售通路之外。深层科技现在正在建立自己的直营店体系。这些直营店以“雅达利”品牌为招牌。在大中华区市场，更多的是以手机专卖店的形式出现。小主，这个章节后面还有哦，，后面更精彩！在这一物理层面上“广阔”的市场内。直接把直营店铺到基层是不现实的。在几大一线城市的核心商业区，一批雅达利的旗舰级直营店陆续开业。这些店铺可不像这个时代一般消费者熟悉的“专卖店”那种规格。而是拥有两层或三层挑高。面对街道的玻璃幕墙。明亮的灯光，还有充满科技感的装修。雅达利手机当然可以简单的作为通话方式使用。但齐东海为这一产品设定的定位是“这个时代的智能移动设备”。因此，想要用到这系列手机的全部功能，多多少少需要一些学习门槛。而在这些直营店当中，游走于顾客之间，而非坐在柜台后面的客服，可以在第一时间为用户提供咨询和服务。当然，这么大的店铺不可能只有手机一种商品销售。深层科技有诸如u盘、读卡器、耳机之类的配件销售。还有价格并不便宜，也不知道谁在买的“p3播放器”。另外，在触摸屏智能手机占据市场之前的年代。还有一种很受商品，“手机挂件”。这个年代的手机，机体上都有“挂绳孔”。只要把手机挂绳上的挂绳穿过这个孔，然后再缠绕一下，就可以把挂件固定在手机上。这玩意毫无技术门槛。但不少消费者总是会忍不住不停的买。单价虽然低，却是稳定的利润源泉。：（）东京1991游戏制作新时代