来接他们的是一辆专门的出租车。司机似乎很惊讶hannibal不是独自一人。在他正式落座前,will先帮着把hannibal扶上了车。“我还以为是chiyoh在帮你,”will随口一提。“我理疗师的办公室配有便利的约车服务,”hannibal向他解释:“利用它就可以给chiyoh更多的自由。”“她闹情绪了?”车辆启动后,will问道。“不一定,”hannibal坦言,“但我相信她对目前的形势已经开始不耐烦了。”“她想要自由,”will忆起他们的谈话。“是啊,她向我明确表示,在我们独立后,她不希望有进一步的要求。”“你会如她所愿么?”hannibal随即看向他“当然,”他言简意赅,“没必要再把她锁在我身边了。”will暗自琢磨。这对他而言似乎很公平,但他的一部分忍不住在想,这是否是hannibal的另一个反常举动。hannibal的理疗师是位体型敦实,头发灰白的女性。从二人进门的那刻起,她就自觉过来帮忙。will喜欢她,也能察觉到hannibal对她的敬意。hannibal随后去更换衣服,那人改用尖锐的目光打量will。“我很高兴你来了,”她对他说道,“你是他的伴侣,对么?”will点点头,等待对方指明需要。“他需要利用助行架开始练习走路。”will情不自禁的眨了眨眼。hannibal使用助行架的想法简直荒谬至极。“会有帮助吗?”他犹豫再三后问道。“当然,”她点了点头。“他在进行锻炼,这很好,但他需要开始有规律地运用下肢。他在其他方面都很顺从,但当我提到助行架时,他却在转移话题。”她似乎真的很忧心。will压紧双唇。他清楚hannibal为什么会有如此反应,轮椅固然煎熬,但在hannibal看来,使用助行架着实不太体面。“我会跟他谈谈的。”will承诺,随即她拍了拍他的胳膊。“很好,”她赞许地说道。“他不让我为他推背。我并不怎么介意疤痕,但鉴于现状,也许你可以给他按摩一下?”“u我可以试试?我真的没有”“我们会向你展示,明天过来,我的同事可以教你。”will除了答应外别无选择。接着她又拍了拍他的胳膊。“明天见,”她心满意足地笑着说道。“她很有个性,”will在回公寓的路上发表评价。“是的,”hannibal微笑着表示赞同。“她想让我明天过来学习如何帮你推背。”hannibal笑意不减:“不错的点子,你会去么?”“我告诉她我会的,”will实话实说,随后把注意力转向hannibal身上,“她还想让你使用助行架。”hannibal瞬间蹙紧了眉头“她建议我备上一个,”他坦言。will把手搭在了hannibal的膝盖上。“你可以在公寓里练习。必要时候,我和千代不会围观,”will说完看向别处,但没有把手从对方的腿上拿开。他能感知hannibal体内的紧张,听闻过于规律的呼吸声。“我会考虑的,”几分钟后,hannibal再次开口,接着与will十指相扣。will转过身,莞尔一笑。“谢谢,我知道这对你来说很难。”hannibal点点头表示认可。第二天,will又和hannibal一块赴约,正如先前承诺的那样,他被带去上按摩课。他的老师是位说着英式英语的年轻男性。他们的课程以按摩疗法开始,到will因为肩膀发酸而伸展和按摩结束。他最后被要求多进行拉伸,并被建议每隔几天回来接受治疗。will满脸通红地跑出来时发现hannibal正在等他,对方看见will的样子,挑起了一边的眉毛。“玩得开心吗?”他故作正经地问道。will翻了个白眼“我的肩膀有点不舒服,所以接受了按摩。我还学会了一些关于如何帮助你恢复背部的知识。“那我拭目以待”他们回家后一起吃了午餐。下午晚些时候,will又去见了一位整形医生。离开时很是沮丧。他知道自己应该把注意力集中在那位激怒过他的医生身上,但是过去几天一直没能挖掘出更多的信息。这主要是因为他不懂葡萄牙语。will深知必须使用更加激进的调查方式,但又担心被抓。他不想因为行事鲁莽把当局引向他们。但他目前别无选择。hannibal给他的名单上只剩下两个名字了,他不能指望一个完美的牺牲品自投罗网。洗完澡,三人共进晚餐。饭菜由hannibal提供,整个场景让will突然想起了他们和abigail吃饭的时候。随后他们收拾干净,早早就寝,他感到一阵忧郁,因为他还没有真正准备好与人为伴。那天晚上他没睡好,而且势必把hannibal吵醒了好几次。凌晨3点左右,will起身,在阳台上泡了杯茶,倾听城市的夜色。