精英小说

精英小说>东周列国志序文言文翻译 > 第102章 重耳途径宋国(第1页)

第102章 重耳途径宋国(第1页)

公元前638年,晋公子重耳离开曹国,前往宋国。注:1【宋国:子姓,宋氏,公爵。国都在今河南商丘。共传三十四君,享国八百二十九年。西周初期,周公旦辅佐周成王平定三监之乱,遵循“兴灭继绝”的传统,封商纣王的兄长微子启于商朝的旧都商丘,建立宋国,特准许其用天子礼乐奉商朝宗祀,与周为客。宋国地位特殊,被周天子尊为“三恪”之一。】2【三监之乱:又称管蔡之乱或武庚之乱。是西周初期分封于商王畿地区(今河南安阳市附近)周围的三位统治者叛乱的事件。周武王灭商之后,听从周公旦意见,采取“以殷治殷”的政策,分封商纣王之子武庚于殷,利用他统治殷民,同时武王派遣其弟管叔、蔡叔、霍叔在殷都附近建立邶(bei)、鄘(yong)、卫三国以监视武庚,史称“三监”。三监地域,一般认为,商都以北地区为邶,以南地区为鄘,以东地区为卫。武王灭商以后不久去世,周公旦摄政,引起管叔、蔡叔及其他弟弟的不满,武庚借机拉拢发动叛乱,周王朝面临严峻的形势,周公东征,诛武庚、杀管叔而放蔡叔,废霍叔为庶民,平定了三监之乱。】3【三恪(sanke);周朝新立,封前代三王朝的子孙,给以王侯称号,称三恪,以示敬重。一说封虞、夏、商之后于陈、杞、宋。另一说封黄帝、尧、舜之后于蓟、祝、陈。后世帝王亦多承三恪之制。】4【兴灭继绝;成语,意思是使灭绝的重新振兴起来,延续下去。出自《论语尧曰》。】重耳离开曹国(山东菏泽定陶区)前往宋国(河南商丘)。狐偃提前探路,来到宋国,与司马公孙固见面。公孙固说:“我们君主(宋襄公)自不量力,与楚国争强,兵败受伤,至今卧病不起。但是听说过公子的大名,仰慕很久了,如今公子大驾光临,必当打扫馆驿,设宴款待,恭候公子的到来。”注:【公元前638年的楚、宋泓水之战,宋军战败,宋襄公被伤】公孙固随后禀告宋襄公。襄公正怨恨楚国,日夜想着求得贤人相助,为报仇做打算。听到晋公子远道而来,晋国是个大国,公子重耳又有贤德名声,不胜之喜。怎奈腿伤未愈,不能会面,就让公孙固到郊外迎接到宾馆,以国君的礼仪相待,馈赠七牢(牛、羊、猪各一为一牢。高规格礼遇)。次日,重耳就要告别出发,公孙固奉了宋襄公的命令,再三请求再多住几天。并私下里问狐偃:“当初齐桓公是如何对待公子的呢?”狐偃就详细地告诉他纳姬赠马的事。公孙固回复宋襄公。宋襄公说:“公子当年已经娶了宋国的公主,纳女我不能同意了,赠马没问题(公子昔年已婚宋国矣,纳女吾不能,马则如数可也)。”注:【公子昔年已婚宋国矣:本书《东周列国志》没有交代,此事也未见记载。本书第37回交代的有:“文公先为公子时,已娶过二妻:初娶徐嬴早卒;再娶逼姞,生一子一女,子名驩,女曰伯姬。偪姞亦薨于蒲城。”一说,重耳再娶的逼姞,疑为逼阳国之女。逼阳乃妘姓国,故址在今山枣庄市南,台儿庄区涧头集西南约25公里处,张山子镇境内,城里村郊。,此时已经归于宋国,所以有此一说。】也赠送给重耳二十乘车马,重耳感激不已。住了数日,馈问不绝(馈赠慰问)。狐偃见宋襄公的伤病也没有痊愈的希望,就私下里对公孙固商议,希望宋国帮助公子重耳复国继位的事。公孙固说:“公子如果忌惮旅途劳顿,我国虽小,在这里休息游玩那肯定没问题。如果有远大志向,我国刚遭受战争失败,实力还没有恢复,你们得去找大国,才能得到帮助。”狐偃说:“你说的都是肺腑之言啊。”当天汇报给公子,整理行囊,启程!宋襄公听说公子重耳要走了,又赠送了粮食衣服等大量物资。重耳随从的这些人员都非常感激。自从晋公子重耳走后,宋襄公的箭伤一天天恶化,不久就死了。临终前对世子王臣说:“我没有听从子鱼(公子目夷)的话,以致如此。你嗣位后,一定把国政委任给他。楚国,是我们的大仇敌,世代不要与他们通好。晋公子若归国,必然即位,即位后,必定能领导诸侯,我后代子孙要谦虚地结交他,这样国家就能安定,不受欺负(晋公子若返国,必然得位,得位必能合诸侯,吾子孙谦事之,可以少安)。”王臣再拜受命,宋襄公在位十四年,薨。王臣主丧即位,史称宋成公。髯翁有诗论宋襄公德力俱无,不当列于春秋五霸之内。诗云:一事无成身死伤,但将迂语自称扬。腐儒全不稽名实,五伯犹然列宋襄。再说重耳离开宋国(河南商丘),前往郑国(河南新郑)。,!早有人报知郑文公。郑文公对群臣说:“重耳叛父而逃,列国都不收留他,经常受冻挨饿,这种不肖之人,不必接待他。”上卿叔詹劝谏道:“晋公子有三助,乃是上天保佑之人,不能怠慢了他。”郑伯说:“什么是三助?”叔詹回答说:“‘同姓为婚,其类不藩’,重耳是狐氏女人所生,狐与姬是同宗,而生重耳,处有贤名,出无祸端,此一助也;自重耳流亡,国家不靖,这不是上天有意等待治国之人吗?此二助也;赵衰、狐偃,都是当世英杰,重耳得到他们作为臣下,此三助也。有此三助,君其礼之。礼同姓,恤穷困,尊贤才,顺天命,四者都是美事呀。”注:1【同姓为婚,其类不藩:谚语,指血缘相近的人结婚,他们的后代不会兴旺繁盛】2【狐与姬是同宗,而生重耳:狐与姬是一个姓氏来源,而生下的重耳没有什么影响。重耳的母亲是狐突的女儿。狐毛、狐偃是狐突的儿子。】3【处有贤名,出无祸端:在晋国时就很有贤名,流亡在也不惹事生非】4【国家不靖:国家不安宁,大乱不止】5【君其礼之:请君主以礼节接待他】郑伯说:“重耳都老了,还能有啥作为?”叔詹回答说:“君若不能尽礼,则请杀之,毋留仇雠(chou)(仇敌),以遗后患。”郑伯笑着说:“大夫之言甚矣。既使寡人礼之,又使寡人杀之,礼之何恩,杀之何怨(他对我无恩,我为什么要以礼相待?他与我无仇,我为什么要杀他?)”于是传令门官,关闭城门,不准进城。重耳见郑伯不接待,就驱车直接绕过去了。离开郑国,前往楚国。这是发生在公元前638年的事。:()东周列国志注释白话文

已完结热门小说推荐

最新标签