精英小说

精英小说>东周列国志序文言文翻译 > 第82章 诛杀群臣(第1页)

第82章 诛杀群臣(第1页)

公元前650年。却说丕郑父出使秦国,同秦国大夫冷至一同回到晋国,冷至带着几车礼物,如晋报聘,来到绛都的郊外,忽然听到里克被诛杀的消息。注:1【如晋报聘:派使臣回访晋国】2【绛:晋国都城,今山西曲沃县曲村与翼城县天马之间】丕郑父心中疑虑,就打算转头回到秦国再想办法,又一想自己的儿子丕豹还在绛城,“我这一走,必然连累他。”为此进退两难,踌躇不决。这时大夫共华正在郊外,就邀请相见。丕郑父询问里克被诛杀的缘由,共华都一一讲述了。丕郑父问他:“我现在还可以入城吗?”共华说:“里克同事的人还有很多,我也是其中一位,如今只诛杀了里克一个人,其余的并没有被波及,何况您出使秦国,就当不知道这件事就行了。如果因为惧怕受到牵连而不敢回去,那么就表明自己内心有鬼了。”丕郑父听从了他的话,就入城向晋惠公汇报出使的情况,然后引荐冷至,呈上国书和礼物。晋惠公打开国书观看,书中写道:晋、秦甥舅之国,地之在晋,犹在秦也,诸大夫亦各忠其国。寡人何敢曰必得地,以伤诸大夫之义,但寡人有疆场之事,欲与吕、郤二大夫商议。幸旦暮一来,以慰寡人之望。书尾又一行云:“原地券纳还。”晋惠公是个见小之人(贪便宜的人),看见礼物丰厚,又把地券送回来了,心中非常高兴,就要派吕饴甥、郤芮报秦(回访秦国)。郤芮私下里对吕饴甥说:“秦国使者这次来,不怀好意,送来厚礼还说着好话,这是引诱我俩呢,我俩要是前去秦国,必定遭到绑架,然后要挟君主割让城池。”吕饴甥也说:“我也料到秦国这么取悦我们,不至若是,肯定是丕郑父听说里克被杀,自己惧怕不能摆脱,才与秦国一同出的这个主意,想要借助秦国杀害我俩,然后颠覆政权罢了。”注:【不至若是:不至于如此;不仅仅是这样】郤芮说:“丕郑父与里克,是同功一体之人,里克被诛杀,丕郑父怎能不惧怕?子金(吕饴甥)你的想法很对,现在群臣中一半都是里克、丕郑父的同党,如果丕郑父有阴谋,必定还有同谋的人,先把秦国使臣打发走了然后再慢慢考察他们。”注:1【同功一体:成语,指功劳和地位相符合】2【子金:吕饴甥,吕省,又作吕甥、字子金】于是向晋惠公汇报,把秦国使臣冷至打发走了,说:“晋国还没有安定下来,稍微等一段时间,等到吕、郤二人有时间就派去秦国访问。”冷至只得回去了。吕、郤二人派心腹人员每天晚上都潜伏在丕郑父家的门外侦查动静。丕郑父看到吕、郤二人没有什么动作,就秘密派人请祁举、共华、贾华、骓遄(zhuichuan)等人,在夜晚来到家中密谋商议,半夜才走。心腹人员把这个情况汇报给郤芮,郤芮与吕饴甥商议,派人请来屠岸夷,说:“你大祸临头了,怎么办?”屠岸夷大惊,问:“哪来的大祸呢?”郤芮说:“你以前帮助里克弑杀二位幼主,现在里克已经伏法被杀,君主将要治你的罪了。我俩认为你有迎立君主的功劳,不忍心看到你被诛杀,所以才跟你说一声。”屠岸夷哭着说:“我是一个小卒子,听人驱使,奉命干活,不知道哪里有罪,还请大夫救我。”郤芮说:“君主发怒了,下达的命令没有办法收回。如今只有一个办法,可以解脱你的灾祸。”屠岸夷跪下请教。郤芮说:“现在丕郑父与里克是同党,有迎立(重耳)的想法,与七舆大夫阴谋作乱,要驱逐君主而迎接重耳。你假装成惧怕被杀,去见丕郑父,加入他们的团伙。如果掌握他们阴谋作乱的证据,就先去自首,我就把君主许诺给他的负葵土地,分出三十万亩来酬谢你的功劳,你有了功劳,就可以抵罪了。”注:【七舆大夫:成语。意思是指主管诸侯副车的七大夫。春秋时期,侯爵伯爵的诸侯出行,有副车七乘,每车有一个大夫主管,所以称七舆大夫】屠岸夷惊喜地说:“我这是起死复生,都是大夫您赐给我的啊。怎敢不为您效力,但是我不善于说话,找不到理由,怎么办呢?”吕饴甥说:“我来教你怎么说。”于是模拟了许多对话的场景,让屠岸夷都熟记在心。当晚,屠岸夷敲丕郑父家的大门,说有密事相告。丕郑父推说喝醉了已经睡了,不见。屠岸夷就不走,守在门外到深夜,丕郑父才把他请进来。屠岸夷见到丕郑父,跪下说:“大夫请救我一命吧。”丕郑父惊讶地问其缘故,屠岸夷说:“君主因为我帮助里克杀了卓子,将要诛杀我,怎么办啊?”丕郑父说:“吕、郤二人当朝执政,你怎么不去求他们呢?”小主,这个章节后面还有哦,,后面更精彩!屠岸夷说:“这都是他二人给君主出的主意,我恨不得把他俩扒皮吃肉。求他俩有什么用呢?”丕郑父没太相信,又问:“你想要怎么做呢?”屠岸夷回答:“公子重耳仁孝,深得人心,国人都愿意拥戴他为君主。而秦人嫌恶夷吾背叛约定,也想要改立重耳,我愿意拿着您的亲笔信,星夜给重耳送去,让他联合秦国、翟国的力量,从外部进攻。您就联络故世子申生的同党,从内部发动攻势,先把吕、郤二人除掉,然后驱逐夷吾而迎接重耳,没有不成功的道理。”丕郑父说:“你不会改变主意吧(子意得无变否?)?”屠岸夷咬破一个手指,出血,发誓说:“我如果有二心,甘愿全家受死。”丕郑父这才相信他。约定明日三更,再开会确定。次日三更,屠岸夷又来了。前来集会的有:祁举、共华、贾华、骓遄,还有叔坚、累虎、特宫、山祈四人,这四人都是故世子申生门下,与丕郑父、屠岸夷共是十人,重新对天歃血,共扶公子重耳为君。后人有诗云:只疑屠岸来求救,谁料奸谋吕郤为?强中更有强中手,一人行诈九人危。丕郑父款待众人,尽醉而别。屠岸夷私下里回报郤芮,郤芮说:“空口无凭,你必须拿到丕郑父的手书,才能定罪。”屠岸夷第二天再次来到丕郑父家里,索要手书,好去迎接重耳,丕郑父写好了,签名,共是十人,都签字画押了。丕郑父把信封好,交给屠岸夷,嘱咐他:“小心在意,不可泄露。”屠岸夷拿到书信,如获至宝,直接投奔郤芮家里,呈给郤芮。郤芮就把屠岸夷藏在家中。然后带着书信,同吕饴甥一起拜见国舅虢射,说:“及早除掉这些人,以防不测。”注:【国舅虢射:小戎族,允姓,晋惠公夷吾的舅舅。《左传》中有:晋献公娶二女于戎,大戎狐姬生重耳,小戎子生夷吾。狐姬为狄族狐突之女。所以狐突、虢射都被称为国舅】虢射连夜拜见晋惠公,详细叙说了丕郑父的阴谋:“明日早朝,便可当面问罪正法,有手书为证。”次日,晋惠公早朝,吕、郤等预先埋伏武士在宫殿两边壁衣(古代装饰墙壁的帷幕)内。百官行礼完毕,晋惠公召丕郑父问:“我知道你要驱逐我而迎请重耳为君,我想请教一下我的罪名是什么呢?”丕郑父懵了,刚要辩解,郤芮拔出剑大喝:“你派屠岸夷带着手书迎接重耳,但是,托君主的洪福,屠岸夷已被我们在城外拿下,搜出书信。你们同伙共是十人,如今他已招供,你们也不必辩解了。”晋惠公将书信掷在丕郑父面前,吕饴甥拾起,按名单点名,命令武士拿下。只有共华请假没来,派人捉拿。在场的八人,面面相觑,晋惠公命令“押出朝门斩首!”八人束手受刑。却说共华在家,听到丕郑父等人事情泄露被诛杀,急忙拜辞家庙,就要前往朝中领罪。他的弟弟共赐对他说:“你去就是死,为啥不逃跑呢?”共华说:“丕大夫出使回来,入城复命,就是我劝他的。陷害人家至死,而自己独自逃生,不是大丈夫的作为。我不是不贪生,不敢辜负丕大夫啊。”于是还没有等抓捕的人到来,急忙跑去朝中请死。晋惠公把他也斩首了。丕豹听到父亲被诛杀,立即逃亡秦国。晋惠公要诛杀里克、丕郑父全族,郤芮说:“罪人不孥(nu),是自古以来的规矩。把叛乱的人诛杀了,就足以儆众了。没有必要杀那么多人,给国人造成恐惧。”注:【罪人不孥(nu):治罪止于本人,不累及妻和子女。出自《孟子梁惠王》。孥,子女】晋惠公于是赦免了各个被诛杀大臣的族人。晋封屠岸夷为中大夫,赏赐负葵的土地三十万亩。却说丕豹逃奔到秦国,见了秦穆公伏地大哭,向秦穆公叙说了事情的经过,并献上计策说;“晋侯背叛秦国的恩德,又积下国人的怨恨,百官悚惧,百姓不服,如果率领一支军队去讨伐,必定内部民心溃散,那么废掉现在的君主而扶立新的君主,都是您说的算了。”秦穆公与群臣商议,蹇叔说:“用丕豹的主意讨伐晋国,是助臣伐君,这不符合道义啊。”百里奚说:“如果百姓不服,必有内变,等待他们发生变故时再说吧。”秦穆公说:“我也怀疑他的话,晋侯能在一次朝会上诛杀九个大夫,如果百姓不服,国内不稳,敢这么做吗?再说晋国内部没有内应,讨伐他也未必能成功啊?”丕豹就留下了在秦国任职为大夫。这是晋惠公二年,周襄王三年发生的事,即公元前649年。:()东周列国志注释白话文

已完结热门小说推荐

最新标签