精英小说

精英小说>东周列国志序文言文翻译 > 第111章 王后叔隗(第1页)

第111章 王后叔隗(第1页)

公元前636年,郑文公三十七年秋天。注:【郑文公:姬姓,名捷,公元前672年-公元前628年,在位44年】郑文公已经臣服于楚国,不与中原地区的诸侯国结交,恃强凌弱(不通中国,恃强凌弱)。责怪滑国滑伯臣服于卫国而不服从郑国,就派兵讨伐他。注:1【滑国:姬姓,伯爵。建都于河南睢县西北,之后迁都于费,今河南偃师市西南。公元前627年,被楚国灭亡】2【卫国:姬姓,侯爵。都城先后在朝歌(河南淇县)、帝丘(河南濮阳)、楚丘(河南滑县)、野王(河南沁阳)。此时都城在楚丘】3【郑国:姬姓,伯爵,都城河南新郑】滑伯惧怕了,请求讲和,郑国军队撤兵,随后滑国仍旧跟随卫国,不肯服从郑国。郑文公大怒,命令世子士泄为将军,堵俞弥为副将,再次派出大军讨伐滑国。卫文公与周王室刚刚和好,就向周天子告状,投诉郑国欺负滑国的事情。注:【卫文公:姬姓,名毁,公元前659年-公元前635年,在位24年】周襄王派大夫游孙伯、伯服前往郑国,为滑国求情,解决军事冲突问题。还没到达郑国,郑文公就听说了,大怒:“郑国、卫国都是一样的,天子为何厚待卫国,而轻视郑国呢?”命令把钦差游孙伯、伯服拘禁在边境上,等消灭滑国之后,才能释放他们。注:【周襄王:姬姓,名郑,公元前651年-公元前619年,在位32年】游孙伯等人被拘禁,随从人员逃回京城洛阳,回报给周襄王。周襄王大骂:“郑捷欺我太甚,我必须报复他。”问群臣:“谁能为我去向郑国问罪?”大夫颓叔、桃子二人上奏说:“郑国自从周惠王兵败,更加肆无忌惮,如今又依仗荆蛮(楚国)的力量,非法拘禁王朝的大臣。如果兴兵问罪,不能保证一定能够胜利。依我看,必须向翟国借兵,才能展示周王室的威严。”注:1【周惠王兵败:周惠王二年,公元前675年的五大夫作乱,惠王逃奔郑国,郑厉公帮助平定‘子颓之乱’】2【翟国:姬姓,周成王封次子于翟,后以国为氏。春秋时期世居北地,今陕西省耀县、富平一带。后来被晋国吞并】大夫富辰连声说:“不可,不可。古人说:‘疏不间亲’。郑伯虽然无道,可是他却是子友(郑庄公,名友)之后,论亲情辈分还是天子的兄弟呢。郑武公有护送周平王东迁的功劳,郑厉公帮助周惠王平定‘子颓之乱’,他们郑国的恩德都不能忘记。翟国是戎狄,豺狼之辈,是外姓人,不与我王朝是一家人。启用异姓而蔑视同姓,因为小的恩怨而忘记大的恩德,我只看到害处,看不到好处。”颓叔、桃子说:“当年武王伐纣,九夷都来助战,不也不是同姓的吗?东山之佂,其实是因为管叔、蔡叔。郑国的横逆(强暴无礼的行动),犹如管叔、蔡叔作乱了。翟国臣服于周王室,从来没有失礼过。用顺从的前去讨伐叛逆的,不也可以吗(以顺诛逆,不亦可乎)?”注:1【九夷:古代称东方的九种少数民族】2【东山之佂:周成王时期,成王年幼,周公旦摄政,管叔、蔡叔等不服,同商王室后人武庚发动叛乱,周公率兵东征,平定叛乱】周襄王说:“你们二位说的有道理。”就派遣颓叔、桃子前往翟国,命令他讨伐郑国。翟君欣然奉命,借口打猎为名,出其不意,进入郑国的地盘,攻破栎城(河南禹州,郑国的别都),派兵占领,派人与二位大夫一同回到京城告捷。周襄王说:“翟有功与朕,朕如今中宫新丧,想要与翟国结为婚姻关系如何?”颓叔、桃子说:“我听说翟人有歌谣唱道:‘前叔隗,后叔隗,如珠比玉生光辉。’说是翟国有两个女人,都是大美女,名字都叫叔隗。前叔隗是咎如国君主的女儿,已经嫁给晋国赵衰;后叔隗是翟君的女儿,如今还没有定亲,王上可以去求婚。”周襄王大喜,又命令颓叔、桃子前往翟国求婚。翟君送叔隗到京城,周襄王就要立为王后。富辰又阻谏道:“王上认为翟国有功,慰劳一下就可以了。如今以天子之尊,下配夷女,翟君就会依仗其功劳,再加上姻亲关系,必然会有窥伺的祸患啊。”注:【窥伺:暗中观察动静,等待机会】周襄王不听富辰的劝谏。立叔隗为王后,主政中宫。说起那叔隗,虽然青春年少,容貌姣好,却一向没有淑女的德行(虽有韶颜,素无闺德)。在国内专门喜好骑马射箭,舞刀弄枪。每次翟君出猎,必须自己请求跟随,成天与将士们驱驰原野,全无拘束。如今嫁给周王,居住在深宫之中,如笼中之鸟,槛中之兽,非常不自在。有一天,请求周襄王说:“妾自幼学习射猎,我父亲从不禁止。如今总是在宫中这个小天地,四肢都倦怠了,将有痿痹之疾,王上不如举办一次大型狩猎活动,也让我参加观看一下如何?”,!注:【痿痹之疾:肌肉痿弱无力、软弱不收缩的症状】周襄王正在宠爱这个新媳妇呢,言听计从,没有不答应的。马上集结车辆,前往北邙山(河南洛阳市北)围猎。注:【北邙山,位于河南洛阳市北,又名北邙、芒山、郏山等,海拔300米,为黄土丘陵地。邙山是历代帝王贵胄、显赫人物都趋之若鹜的葬地,汇集古代墓葬数十万座,素有“生居苏杭,死葬北邙”之说。自东周至五代,有40多个帝王、千余名达官贵人埋骨在此,号称“东方金字塔”、“中国帝王谷”。】主管官员在山腰布置围猎的幕布,周襄王与王后叔隗坐下观看。周襄王想要取悦叔隗王后,就发出命令说:“以中午为限,猎获三十只禽鸟野兽的,赏軘车三乘,猎获二十只的,赏?车二乘,猎获十只的,赏轈车一乘。不够十只的,没有赏赐。”注:1【軘车:tunche古代兵车的一种】2【?车:chong或chuang,古代冲锋陷阵的兵车】3【轈车:chao,古代用于窥敌的了望车】一时间王子王孙及大小将士,击狐伐兔,各个施展才能,以便能够得到厚赏。许久,太史上奏说:“已经到中午了,围猎时间到!”周襄王传令都撤回来,各人都献上猎获的禽兽,有十只的,有二十只的,只有一位贵人,猎获三十只以上。那位贵人生得仪容俊伟,一表人才,乃是周襄王的庶弟,名带,国人都称呼为太叔,爵封为甘公。因为早些年争夺王位没有成功,又召来戎人的军队攻打京城,失败以后逃亡齐国,后来在母亲惠后再三在周襄王面前辩解请求宽恕,大夫富辰也求情劝襄王与兄弟和好,周襄王不得已,才把他召回来,官复原职。注:1【甘公:封地甘地,今河南洛阳南】2【惠后:妫姓,陈国公族女子,故称‘陈妫’。周惠王姬阆的王后,史称‘惠后’。王子带的母亲】今天在打围中,施展精神,拔了个头筹,周襄王大喜,马上赏赐三辆軘车。其余的,按照猎获多少,各有赏赐。王后叔隗坐在周襄王的旁边,看到甘公带才貌不凡,武艺出众,连声夸奖。就问周襄王此人是谁,这才知道是金枝玉叶,心中十分喜爱。就对周襄王说:“天色尚早,我也想亲自射猎一次,舒展一下筋骨,希望王上准许。”周襄王本来就是要取悦王后叔隗,怎么能不同意,命令兵士重整围场。叔隗解下绣袍,原来袍内,预先就穿好了窄袖短衫,罩上黄金锁子轻细之甲,腰系五彩纯丝绣带,用玄色轻绡六尺,周围抹额,笼蔽凤笄,以防尘土。腰悬箭箙,手执朱弓,装束得好不整齐。叔隗这般装束,别是一般风采,喜得襄王微微含笑,左右侍从驾着戎辂(兵车)准备着王后乘坐。王后叔隗说:“坐车不如骑马快速,我随行的各位婢女,凡是翟国来的,都习惯于骑马,请让她们都在王上面前露一手吧。”周襄王命令多挑选几匹良马,鞴勒完毕,陪着骑马的婢女,有好几个人。注:【鞴勒:beile,备马,给马加上鞍具和嚼子】王后叔隗正要跨马上鞍,周襄王说:“且慢。”就问同姓的卿士们:“谁的骑马技术好些?保护王后下场。”甘公带上奏说:“我愿意效劳。”这个差事,正和了叔隗的心意。婢女簇拥王后叔隗,骑马先行,甘公带随后骑着名驹赶上,不离左右。叔隗要在太叔面前,施逞精神,太叔也要在叔隗面前,夸张手段。未试弓箭,且试跑马,叔隗将马连鞭几下,那马腾空一般飞去了,太叔也跃马向前。转过山腰,刚好两匹马,齐头并进,叔隗将丝缰勒住,夸奖甘公,说:“早就听说王子的才能了,今天算是见识了。”太叔在马上欠身说:“臣只是刚学习骑马而已,不及王后万分之一。”王后叔隗说:“太叔明早可以到太后宫中问安,我有话说。”话音未毕,婢女的几匹马已经来到身边,叔隗以目送情,甘公点头,各自勒马而回。恰好山坡下,赶出一群麋鹿,太叔左射麋,右射鹿,都射中了。叔隗也射中一鹿,众人齐声喝彩。叔隗骑马跑回山腰,周襄王走出帷幕相迎,说:“王后辛苦。”叔隗把所射中的鹿,献给周襄王;太叔也献上一麋一鹿。周襄王大悦。御厨将野味烹饪,周襄王分发给群臣,欢饮而散。次日,甘公带入朝谢赏,随后来到太后宫中问安,当时叔隗已经提前来到这里了。叔隗已经提前买通了太后身边的侍从,就与太叔眉来眼去,两个人会意,假装告辞,起身来到侧室,私通了。男贪女爱,极其眷恋之情,临别两不相舍,叔隗嘱咐太叔:“要经常来宫中相会。”,!太叔说:“恐怕王上怀疑。”叔隗说:“我自能周旋,不必顾虑。”太后宫中的侍从都知道这事,只因为太叔是太后的爱子,况且事体重大,不敢多口。太后心中也有所怀疑,反倒对侍从说:“闲话少说。”王后叔隗的宫中侍从,都已经遍受赏赐,被收买为一路人,甘当耳目。于是太叔连宵达旦,偷摸住在宫中,只瞒了周襄王一个人。但凡做好事的心,一天比一天小,做歹事的胆,一天比一天大。甘公带与王后叔隗私通,走得路熟,做得事惯,渐渐地不避耳目,不顾利害,自然败露出来。那叔隗年少贪欲,周襄王虽然宠爱,五十多岁的人了,到底年力不相当了,不时在别的寝宫休息。太叔用些贿赂,耍些威严,那把守宫门的,不过是内侍之辈,都心里想:“太叔是太后的爱子,周王一旦晏驾,就是太叔为王了,落得他些赏赐,管他那么多事呢。”从此不分早晚,出入自如。却说宫女中有个叫小东的,颇有几分姿色,善于音律。太叔一天晚上欢宴之际,让小东吹玉箫,太叔歌而和之。当晚开怀畅饮,醉后不觉狂荡,便按住小东求欢,小东惧怕王后叔隗,挣脱逃跑了,太叔大怒,拔剑追逐,要杀了小东。小东跑到周襄王的寝宫,敲门哭诉,说:“太叔如此这般,现在还在宫中呢。”周襄王大怒,取出床头宝剑,跑到中宫,要杀太叔。欲知后事,请看周襄王逃难。:()东周列国志注释白话文

已完结热门小说推荐

最新标签