精英小说

第2章 三星堆故里－广汉方言综述这是关于广汉话最全面的介绍（第1页）

广汉，四川省辖县级市。古称汉州，别名雒城，市区北距德阳市旌阳区城区19公里，南临成都市新都区20公里，地处成都平原东北部龙泉山脉西麓。秦置雒县，西汉高帝置广汉郡，因“疆域之广，至于汉水”而得名。广汉市位于“天府之国”腹心地带核心区，自古就有“益州门户、蜀省要衢、通京孔道”之说，是成都的北大门。境内广汉三星堆遗址是距今5000年至3000年左右的古蜀文化遗址，被称为20世纪人类最伟大的考古发现之一。如今的四川方言，主体是明代形成的西南官话，随着明末清初的“湖广填四川”大移民，又有湘方言、客家话以方言岛形式存在，加上岷江流域保留下来的四川土着“蜀语”（下文笔者称岷江话。有学者称“南路话”，但是南路话其实是过去成都市区对双流一带岷江话的称谓，没有代表整个岷江流域蜀语的内涵，所以笔者没有采用这个说法）。各种方言相互影响，大大丰富了四川方言的词汇量，比如，在云贵川地区，西南官话成渝片是融合湘方言词汇最多的地区。由于广汉较为特殊的地理位置，四川话中的各种汉语方言，即西南官话（成渝片）、湘方言、岷江话、客家话，广汉话中都是存在的。广汉方言的主体是西南官话（成渝片），湘方言以方言岛形式分布于小汉、金轮、松林等乡镇，岷江话和客家话没有明显的方言岛，过去几乎都是零星以家庭形式分布。现根据笔者所了解的广汉方言情况综述如下：1、广汉方言的主体方言是西南官话成渝片，和成都话相似度90以上。2、广汉方言中还有相当的湘方言使用者，主要分布于小汉、金轮、松林等地方。笔者乡下老家新华（如今已并入小汉镇）也分布了一些，小时候家对门李家院子上了年纪的都说老湘语，因此从小就听得懂湘方言，会简单说一些。“几港几打几，几港冇打几。到底打几冇打几，鹅兹嗡淆嘚”就是典型的老湘语。过去没有西南官话、湘方言这些语言学概念，当时农村都把湘方言称为“湖广话”，把客家话称为“土广东话”。现在的命名，分别叫“老湘语（或老湖广话）”和“客家话”。如今老湘语方言岛中，40以下也基本说西南官话了，大概属于会听不会说了。当然不排除还有少数人在方言岛说湘语，外出说西南官话，属于双语都会的。3、由于和周边的岷江片区什邡、彭州毗邻，广汉过去也有部分人说岷江话。上世纪七八十年代偶尔能听到广汉人讲岷江话。记得有个表叔的儿子，算是远房表兄弟，小时候一起玩耍过，满口岷江调。捉迷藏时，他说：“我的猫?啊？”，轮到他去躲藏，他就喊：“热ra?喽！”“猫”和“热”的发音，大大区别于我们院子里的小伙伴，直到近年研究方言才明白这是岷江话。热ra?是四川方言中岷江话留存的中古汉语入声发音，当时不懂这些，还笑话他。随着语言的融合，西南官话（成渝片）占有强势的地位，实际的岷江话界限如今已经大大退缩了。前面的方言分布图中，成都市区被岷江话包围，实际什邡、新都等成都北部区县几乎听不到岷江话了。广汉更是很难听到了。4、根据2000年前后的方言分布调查，广汉也有客家话分布。笔者听了短视频平台的客家话，发现从小到大认识的广汉人，没人讲过客家话。上周在同学群聊天，聊到了这个话题，有两个同学称他们的外公就是客家人，其中一个同学说还有族谱记载，来源于广东，证实了广汉方言中客家话确实存在，但如今和岷江话一样，比较式微，很难听到的。在多用方言存在的环境里，广汉话的词汇除了如今西南官话（成渝片）的词汇，还有一些西南官话（成渝片）少见的词汇，个人整理如下：1、九棘（jiuji音久几）过去不了解，一直以为是久几。九棘本义为地位高贵、高大上，广汉话中“九棘”引申为了不起、珍贵等，但多用于贬义。例：1你觉得你好九棘啊？（你觉得自己了不起了，要不完买不到的样子。）2你这东西好九棘嗦？（你的东西我不稀罕！）2、争欠“争”，字典有收录，表示差、欠的意思。广汉说也说“争欠”。1莫得哪个争欠你的！。2死娃娃，我硬是争欠你的，又给我闯这么大一个祸事。3、要不完买不到成都方言有“要不完”一词，义为：自以为了不起。广汉话中也有此词，但更多时候还要加上词缀“买不到”，成为“要不完买不到”。例句：例：你硬是要不完买不到了呢！4、哦呦哦呦本身是个叹词，表示惊异。引申为厉害，多用于贬义。小主，这个章节后面还有哦，，后面更精彩！例：你默夺你好哦呦嗦？（默夺，以为，四川话“倒”，广汉话多用“夺”，如跍夺，它们的本字都是“着”）5、油二油大，是四川话酒席的意思，引申义为“了不起”。（过去条件差大家难得吃肉，吃油大比较稀罕）广汉话习惯把引申义说“油二”，以区别油大。另外广汉过去有句方言土话“吃油大，屙油二”的诙谐说法。例句：你觉得你有好油二嘛？6、甩实有一种“理睬”，广汉话叫“甩实”【有睬实一说】，例：你看他嘛，你喊他，他甩都不甩实你。7、踢的广汉话表达踢在四川方言发音tê2，和“铁”同音。西南官话成渝片也说挝zuá。但广汉话还有个特别的说法“dou”（同陡音），查询可能是“??斗”字，同属西南官话的柳州话有这个用法。例：他一脚就把他儿子“??斗”翻在地。8、螯螯ngángā螃蟹，成都话说“盘海”，广汉话说“螯螯ngángā”。螯字本义是螃蟹的钳子，不知如何演化，广汉话用于指示螃蟹了。这个情况，广汉周边的什邡、彭州也存在。9、泥鳅叫（láiwēr）泥鳅，成都话说“泥鳅儿qir”，广汉话说“来wer”〔广汉话同时也说泥鳅儿〕。经网友考证，广汉话láiwēr这个说法来源于客家话。“泥鳅”方言写法可能是“泥鮠ㄦ”（láiwēr）。“泥”在客家话部分地区发音nai或i，“鳅鮠wéi”是一种形态特征和泥鳅很相似的小鱼。既然泥鳅（有须五对）和鳅鮠（有须四对）外貌相似，被混淆称为“泥鮠”也是顺理成章的，“泥鮠”儿化音后就成了náiwēr或láiwēr。10、萝卜jer3干萝卜条，四川话说“萝卜r1”，广汉话说“萝卜jer3”，大概是“萝卜结”的儿化音。11、龙门ㄦ门long2r1n2院子的大门。12、滴滴ㄦ儿〈didièrer〉〈diádiaèrer〉四川方言词典用的“丁丁儿”，实际是把北方的“丁丁”儿化了，意思是一致的。广汉话说“滴点ㄦ”〈音didēr〉，也说“滴滴儿”〈diádiaer〉。“滴点ㄦ”的来源，个人推测是“点滴”的倒装词汇然后儿化了。点滴这个词本身就有零星微小的意思。广汉话为了强调程度，会用两个“儿”，即“滴滴儿儿”〈didièrer〉〈diádiaèrer〉→注意声调变化。13、橘儿柑广汉话柑橘称橘儿柑。14、样范，广汉话发儿化音广汉话：你咋这样范ㄦfer喃？这样范ㄦfer、那样范ㄦfer、啥样范ㄦfer等。15、啵ㄦ啵ㄦ糖bèrber糖bèrber糖，扁形的棒棒糖，疑似啵ㄦ啵ㄦ糖。啵ㄦ啵ㄦ糖，也就是慢慢和糖亲嘴，和齤[án]正好对应。啵ㄦ啵ㄦ糖四川人过齤[án]不过呡。吃bèrber糖的动词，齤[án]，四川话音同“犬”。还有一个表示吮吸、饮的字“?”，拼音［zu］，四川话发音桔（ju2），也有方言音jio2。“?”《广韵》子聿切《集韵》卽聿切，音卒。《玉篇》吮也。16、半边（广汉话发音变边）四川话量词单位有个“半边”，广汉话也有发音“biàn变边”。比如半边鸡、半边馍馍、半边苹果、半边鸡蛋等。成都话好像也有这个变音。“吃不吃馍馍？”“给我搣半边嘛！”17、瓣ㄦ量词“瓣”在四川话必须儿化，发“bér”音，广汉话也有发“èr”音的。主要用于本身是由小瓣组成的柑橘类水果、大蒜头等。“吃不吃橘儿柑？”“给我搣几èr嘛！”18别广汉话除了正常发音，另外有个音说pie2，广汉方言介母经常失韵，也说pê2。常见于以下义项：1“门别别”：即门闩。也说闩上门的动作，把门别pê夺〈倒，广汉话说夺〉。2“别针”：把别pê针别pê起〈上〉。19人家的家，音?iā，广汉话同四川话“嗲”的音。指示代词，根据不同的场景指示对象不同，指不在场的他人，在场的第3人等，有时也用于说话的人指代自己。例句：1这东西是人家?iā的。2娃娃又没有爪子，你骂人家?iā爪子喃？3（场景：小孩大人跟前哭着说）人家?iā又没有爪子呢，你来就打人家?iā。20、蝌蚪，广汉叫秧妈姑儿（姑儿念儿化音gur）21、擤鼻子的擤，！鼻子，为四川方言，这里指鼻涕。擤鼻子的擤，广汉话主流发音同普通话，但是没有后鼻音，为：x。但是广汉话还有一个常见发音，hong（同哄人的哄），擤hong鼻子。查各地方言发音，吴语区常见这个发音，见上图。广汉话擤hong这个发音，可能是下江官话对上江官话的影响。22、四川方言有一种起劲叫“憨实有劲”，广汉话说“精实有劲”、“尊实有劲”。（尊，是这个音，不确定是不是这个字）23、快当（dàng）：很快，迅速例句：甲：你活路还没做完啊？乙：快当了。24、bong1long1gur3广汉话拨浪鼓的儿化音。推测是拟声词。25、油炸妹ㄦ好吧，这个不算广汉特产，其实是油蚱蜢的儿化音。为了图个噱头，造了个油炸妹ㄦ。26、哪踏兮、哪哩li1哪儿、哪个地方。在四川方言有很多不同表述。广汉话说成哪踏兮、哪哩li1。27、包囫囵儿（bao1fu2ler，儿化音。四川方言成渝片hu发音fu）四川方言另有“打瓜”的说法。或曰“打?dui3”，还有“一下ha4买了”、“包圆儿”等说法。广汉长大的我，小时候包囫囵儿（bao1fu2ler）听的比较多。28、打趸，广汉话可能来自湘方言“打?dui3”?dui3◎整批、全部长沙话有这个字，广汉有湘方言岛，应该是受到湖南移民影响带来的词汇。另外“打?dui3”也可能是“打趸”，普通话有这个词，但发音不同。打趸，拼音dǎdun，汉语词语，成批地买或卖；打总儿，归总。29动词“围”四川话巴结常用“抟”【tuǎn】，指讨好、巴结，又指笼络、拉拢。含有贬义。广汉话有“抟”的说法，但还有个中性词说法“围”。把领导围好。讲的是凡事围绕领导转，尽量让领导满意。把下属围好。讲的是和下面打成一片，取得下面认可。30“走人户”广汉口音广汉口音zou3ren2fu1，“户”发阴平调。31打朽子（朽音，未查到正字）大田插秧之前，事先用插秧绳牵直，靠着绳子用秧苗或麦秆按照一定间隔距离来标记，以便插秧后行列整齐，广汉话叫打朽子（音）。川东地区曰“打?”。?，拼音liè。32培厢厢bei1xiang1xiang1广汉过去农村做菜畦，垒土的过程，叫培厢厢bei1xiang1xiang1。培土，字义可以理解。农村地区如何变音为bei1，暂未做考证。查词典，西南官话湖南永州地区读bei1。广汉的湖南移民大多来自宝庆府与永州，推测是湖南移民保留下来的发音。厢厢，说实话是这个音，不确定是这个字。但是做的很整齐的菜畦，和正房旁边两旁整齐的厢房外观类似。也没查到其他合理的字，姑且认为是它。33割“割gē”在四川方言和广汉方言的发音。割在四川话念go2声，例如：割go2草。广汉话除了念go2声，也念gê4声。例句：1、指拇儿被刀割gê4了个口口。2、这刀儿滴点儿都不快（锋利），绳子都割gê4不断。34、ēr表示那儿四川话“那儿”的儿化音正常为“lēr”，广汉话直接说“ēr”。例句：甲：小唐，你看到小王没有？乙〈手一指〉：ēr喃！有时会加个“哩”字：“ērli”喃。35、一些韵母广汉话介母失韵。例如四川话“爆”字单用时，发音为biè。广汉话介母失韵丢失后，读bê。例如：1四川人管放爆竹叫“爆bê火炮ㄦ”。2气球“爆bê”了。包括“铁”也是介母失韵读tê。36、浮浮，广汉话白读音páo，音同袍。成都有土话“油爆爆”，广汉有土语“油浮浮páopáo”，指（说话或做事）夸大其词。成都土话“油爆爆”不知来源，但广汉土话“油浮浮páopáo”从字面就很好理解了。因为油比重轻，肯定是浮在水面，比如一碗面看到“油浮浮páopáo”的，其实没多少油。所以引申为夸大其词。然后，日常说东西浮在水面，或者东西自水下浮上来等，都念做páo。浮：广汉话文读音fu，白读音páo。浮浮鱼pao2pao1yu2（可加儿在最后，发er1）。“浮浮鱼pao2pao1yu2”在广汉话里通常用来形容那些没啥真本事却：（）那些即将消失的四川方言词汇