精英小说

第54章 介绍一些常说不会写的四川方言字（第1页）

本章汇总部分常说不会写的四川方言生僻字。搊，u搊在四川方言有多个义项，可表推；扶；掀；抬；捧（恭维）等。造个句：老头子年龄大了腿脚不便，他孙子把他搊着上的楼。把倒的凳子～起来。湓，pong，同川话“朋”。部分地区也读本音pén。词释义：水上涌；漫溢例句：池子水都放湓了，还不赶紧去把水龙头关上。?，èn【字义】水盈貌（水满的样子）【例句】池子水都放?了，还不赶紧去把水龙头关上。做“水盈貌”字义时，川东川南多用【?】，川西平原、川北多用【湓】。熋，lài【集韵】【类篇】囊来切，音能。热也。　熋水：热水或开水。例句：这水好熋。揞，ngan3《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》乌感切，庵上声。藏也。本意指掩藏。例句：你娃娃硬是个啬家子。人家有好东西就给你分，你有好东西就揞倒揞倒的。绹，táo绹的本义是绳索，用作动词表示用绳索捆绑。四川方言主要使用动词词义用绳索捆绑，也引申为束缚（拘束或限制）义。造个句1出门遛狗，必须先把狗绹稳当。（用绳索拴住）2他想出去打工挣钱，娃儿太小了又把他绹起走不脱。（被束缚限制）捊，páo四川方言的“捊”，是个常用的多义字。1本义，用手把东西聚拢。2把东西扒到旁边或目的位置。3把人推〈掀、撨、揎〉到旁边。4捋。造个句1孩子们把糖果散落在桌子上，他把它捊拢，装进糖果盒里。（聚拢）2他把小李从门边捊开，走了出去。（掀开）他把门帘轻轻捊开，走了出去。（扒开）3他生气了，一下把桌上的东西全部捊到地上去了。（扒、刜）4四川话把饭扒拉进嘴里，说“捊”。小娃娃吃饭慢了，大人就说:你过捊嘛，不要在那儿一颗颗数。（扒拉）5他心里发慌，用手捊了两下头发，强作冷静。（普通话词义音：捋）擩，ru四川方言的“擩”，有多个义项。1塞。2胡乱放。3伸进；插进；踩入。造个句1他抓起桌子上的糖果，三不两下擩进自己的裤儿包包。（塞）2不知道把钱包擩到哪里去了？那本小说不知擩到哪里去了？（胡乱放）3他一脚就擩进泥巴了。（踩入）4把棍子擩到草堆里。（插进）摛，ci四川方言的“摛”，主要是（肢体或其他物体）舒展开或向一定方向延展的意思。手脚的“伸展舒展”就是“摛”；其他物体舒展开或向一定方向延展，也叫“摛”。此义湘语多见。西南官话、江淮官话、赣语、吴语等部分地区可见。造个句1你要爪子嘛，手都摛到我额头了！2这个娃娃坐莫得个坐相，瘫到沙发上，脚摛起多长！3那院子里的花枝都摛到墙外头来了。摎，jiu摎，基本释义为绞结。四川方言中，摎字的主要词义：1扭曲；拧。动词。2扭曲状。形容词。有固定俗语弯头摎拐、弯儿摎拐。造个句1他把小偷的手摎到背后，用绳子绑起来。〈扭曲〉2昨天晚上睡觉睡失了枕，脖子都是摎起的。〈扭曲貌〉煍，qiu四川方言中，煍字的主要意思为1动词，熏。2烟熏貌，形容词。造个句1煍腊肉、煍香肠。四川农村过去做腊肉，都要用柏树枝煍过，更好吃。蚴川西片?iu；川东片【liu】，部分地区零声母you4。“蚴”本义是虫的幼体。四川方言借用虫体蠕动的样子，把“蚴”引申为（慢慢）移动、摇动或（慢条斯理的）干活。即：1、挪动。2、轻微摇动。3、劳动。造个句1队伍排好长哦，半天才蚴一下。（挪动）2又地震了，灯泡都在蚴！（晃动）3干活想偷懒，又不能太明显，就慢慢蚴嘛。（劳动）搒，pǎng同音同义字“掽”。“搒”，指触碰、碰撞。李劼人《大波》第三部第四章：“只是用两肘把坐在身边的工兵排长贾雄搒了一下。”触碰，视场景有试探或提醒之义。碰撞，多为无意之举。造个句1你来搒我挍（gào）一哈嘛，看我不给你搁到身上。2注意倒点，莫把边上的瓶子搒倒了！你走那么快咋子，把板凳都搒倒了。敥，yàn敥，指用手撒放粉末状物体。造个句，！1过去没有农药，菜叶子长虫了，一般就找家里的草木灰敥到叶子上。草木灰含碱，可杀掉或驱赶多数的虫子。2过去在地上做标记，一般用石灰粉敥在地上，修房子划地基最常见。?，pǎi，同圆周率符号π的发音。四川方言中，?字读【pǎi】主要有以下义项：1动词，张开、分开:把手～起。把脚～开的动作不雅。2量词，两手平伸直时，两个中指尖之间的距离，约合5尺。等于“庹”。3动词，平伸双臂进行量度。例句：1玩老鹰捉小鸡游戏，扮演母鸡的人通常把手?多开的。2这条绳子有两?长。3用手?一下他家的菜园，大约有10?宽的样子。炪，cu炪，本义火不燃。四川方言中有“使火熄灭”义；有电灯后，四川话引申为灯丝烧断而熄灭。造个句1菜都煮完了不要火了，你把灶膛里块子柴（木柴）的火炪了嘛。（把柴火熄灭）2哦豁，灯泡炪了。挜，ya1挜：《集韵》倚下切，音哑。掗?，摇也。四川话，挜，借“摇”义，用手前后或左右摇晃着撒放颗粒状物体。造句：1传统育秧苗，都是手工挜谷种。2在过去庄稼追肥时，一般还是人工挜化肥。诨，hun四川方言中，诨字的主要意思为：动词，欺骗。流行于川东川南与岷江片，川西坝子、川北多用“豁”。造个句1你莫诨我哈。2豁人诨人，长大不是好人。拃，kǎqiǎ，两种发音并存。字义：1动词。完全张开手掌，用大拇指和中指量长度。2量词，指完全张开手掌后，大拇指和中指两端的距离：两～宽。此字在江淮官话、中原官话、西南官话、晋语、吴语、赣语、湘语、客家话、粤语中使用较多。造个句1用手拃了一下，估摸着这段绳子有两米左右。2这支笔有一拃长。壅ongong两个声调并存。四川方言中，主要有以下义项：1动词，用土掩埋或培土在植物根部。2动词，用物遮盖。造个句1种豆类蔬菜很简单，就是挖个小坑把种子丢下去，敥点肥，再用泥巴壅起就行了。（用土掩埋）2昨天吹大风，好多菜苗都吹歪了，你去扶正，脚脚上壅点儿泥巴。（培土）3小丫睡觉总爱用被子把头壅倒睡，说了好多回都不听。（遮盖）揾，ong普通话音wèn。部分方言如晋语、吴语为后鼻音weng，推测该字传入四川也为后鼻音weng，四川方言里weng发ong音。故才有揾发ong音。四川方言中，揾的主要义项：1动词，把东西按入水中。2动词，淹。造个句1小军在洗头，小东跑去恶作剧，把小军脑壳揾在盆子里，把小军吓得不得了。（把小军脑袋按在盆里沕了一下，这里揾的意思就是按和沕的前后动作）2我逮到耗子，一般把它丢到水里揾死。（淹，同沕死差不同一个意思）四川话保留了“揾”字“揾抐，按物水中也”的古代汉语含义。揾【ong】和壅【ongong】的区别：揾与水有关。揸，zā四川方言中，揸的主要义项为：把手指伸开。古代文学作品中也多此用法。例：李后恍惚之间，见黄贵妃站在面前，便怒从心上起，恶向胆边生，赶上前揸开五指，把黄贵妃一个巴掌。——明·周清源《西湖二集》酽普通话音【yàn】，四川话：川西【?iàn】，川东【liàn】现四川方言多用于指茶、粥、汤汁等粘稠。例如：把茶给我泡酽点。湩dong或dong四川话通常叠音为“湩湩”，跟在形容词后面，表示浓稠或浑浊的样子。如：酽湩湩、浑湩湩。例句：1银耳汤熬费酽湩湩的，看起来就好巴适。2这几天下雨，井水都变得浑湩湩的了。?，kāqiā普通话音kā。和“卡”一样，一些地方发音颚化为qiǎ，但部分地方或场景又保留kǎ。?【kāqiā】字两个发音也在四川话处于并存状态。四川方言中，?有以下义项。本义：角落；缝隙，也喻指狭窄或偏僻的地方。如：??角角。引申义：1插入，动词。?在这里可以理解为会意字，一块小石头插入两根木头中间。?列就表示插入队列。2塞，动词。如：为了多放东西，朝空隙里?一些小物件。3夹，动词。如：两个人把他?在中间。4刁难为难排挤，动词。如：在单位上其他人都砑?（ngākā）他。，！?字主要流行于西南官话地区，部分地区的义项只是上面的其中一部分。敝，pie4，也作?。发音演变过程：bi4→pi4→pie4〈pê4〉，四川部分地区如岷江片如今仍有发音pi4的。敝，表示破旧，四川方言也引申为〈质量〉不好、档次低、〈成绩〉水平低等义。现多用“孬”字，也常见误用近音字“撇”的，如撇火药、孬火药。其实本字为敝。例句：1这回考试考的好敝pie4，都没考及格。2买的鞋子，质量稀敝pie4。掊，pei3掊：引聚；用手扒土或用工具掘土。四川方言最常见的词为“掊整”，常用于以下场景，对应略微不同的含义：1平整田地。今天抽空把自留地掊整出来，过两天栽点菜。2收拾整理（环境、个人衣冠等）。要出门了，你穿得就像个軃神样，过来给你掊整一下。3惩罚教育。好久没有掊整你了，一天不晓得姓啥子了，今天回去好生把你掊整掊整。?，ng?，异体字:??，在各方言里都有推搡的意思。?在四川方言大概有以下几个意思：1推搡。例：几个人把他围在中间，你?过去，我?过来。2使劲推。例：多亏后头有人?了我一把，我才挤上车。3抓住对方（多为肩部）来回反复几次推拉，多为发怒貌。例句：他一把抓住小李，使劲?了几下，大声问：是不是你把我的眼镜碰到桌子下面去摔坏了的？4挺，耸。形容姿态一高一低不断变化。例句：他跑步的时候肩膀一?一?的。跐和躧四川话里它两意思基本一样，放在一起。跐，川话发音ci或zi躧，音li四川方言中，“跐”和“躧”主要的意思一样，都有用脚在地上来回摩擦的意思，另外“躧”有用脚在地上来回踩踏的意思。造个句1你把鞋底上的泥巴在外面跐（躧）干净再进屋哈。2看到地上的偷油婆，一脚把它“躧”死。这儿不用跐。戽、fu戽，本义为戽斗，名词，吸水灌田的农具。做动词时指用戽斗或龙骨车取水灌田。类似“锯”字的用法。四川方言中，“戽”主要义项指把水从一个地方用手或工具沿斜上方快速拨弄出去。注意是快速的拨弄，不是舀取后再倾倒。1走，今天去戽鱼。（用工具先把水戽走，再捉鱼）2扫地之前，先端几盆水到处戽点，免得灰尘大。（用水扬开撒水的动作，就可以说是戽）掟，【d】四川方言中“掟”的意思：手以物掷射目标。光是“扔;掷”还不足以准确表达“掟”的含义，必须是有目标的而不是随意的扔或掷。造个句1他捡起一块小石头，就朝那条狗掟过去。2那贼跑的飞快，大家眼看追不上，都在路边捡些石头泥块之类的，朝贼娃子掟过去。?，【kang3】四川方言“?”的主要义项：1盖。盖与被盖物或容器有接触。例句：锅盖?到，再多煮一会儿，把菜煮汃点。2罩。盖与被盖物无接触，可以理解为罩。例句：（吃完了饭）用菜罩把菜?到免得苍蝇爬，晾冷再放冰箱。3引申为隐瞒、遮掩。例句：有啥事对大家公开，不要?倒揞ngan3倒的。搌，【zǎn】四川方言中“搌”的常用义项：1人的挪动。例句：我要过去，麻烦你朝边上搌点儿。2用手或工具移动物体。例句：把停车位上那辆自行车搌开，别个汽车要停放进来了。3轻轻地擦抹（清洁）。例句：你拿张干帕子，把桌子上的水搌一下。4（用松软干燥的东西）轻轻抹或按压，吸去湿处的液体。例句：桌上落了几滴墨，快拿张纸巾搌一搌。延伸词汇：走搌走搌，四川方言词汇，让步或通融的余地。囚脸xiuliǎn。囚脸，字面有点脸抹到包包头揣到的味道，形容嬉皮笑脸地和人纠缠，动词。延展为囚皮搭脸，形容词。包包：四川方言把衣服裤子的口袋统称为包包。衣裳包包、裤儿包包。同义动词：涎脸xuánliǎn。延展为涎皮搭脸，形容词，也作：旋皮挞脸、旋皮耷脸等。“?疒禾”与“痨”长久不吃肉，人会产生一种对肉强烈渴望的感觉，身体某些部分也会给人体发出暗示，就有了四川方言的“?疒禾”与“痨”。“?疒禾”，cao2它是一个形容词，四川话意指荤腥吃得少，身体需要油荤的感觉。南通话则是饥饿感的意思。例句：1、天天吃青菜，又莫得油，吃了“?疒禾”人。，！2、好久没吃肉，心头“?疒禾”得很。痨，o2。本义指劳损病；结核病。痨在四川方言是一个多音字。1o4，指毒杀。如痨耗子，下痨药。2o2，除了指劳损病；结核病，四川话也用作形容词，形容因缺乏油荤而引起胃上不适的感觉。例句：1、好久没有吃肉了，肚子痨得很。2、老汉儿，今天买点肉来吃嘛，肚子都痨垮垮的了。“?疒禾”与“痨”的区别与“?疒禾”比较，“?疒禾”主要是心理的感觉，“痨”指人体器官直接发出的信号。如：心头“?疒禾”得慌：肚子痨垮垮。使用中不可相互替换。扚diā【字义】提【例句】他扚着桶儿钓鱼去了。“?”diāo【字义】禾穗【词组】谷??麦??。“?扌焉”y【字义】浇灌【例句】花都要干死了，你都不晓得?扌焉点儿水？量词“子”zi【字义】用于能用手指掐住的一束细长的东西，称为一子。【例句】你吃好多面？给我下一子子儿yi1zi3zi2er2嘛。“諯”zuǎn【字义】挖苦、嘲笑、讥讽，贬低【例句】你硬是把我諯zuǎn惨了，諯得稀烂巴烂。“枵”xir1，本音xiāo【字义】质量差【例句】这衣服料子太枵xir1了，挂一下就是一个洞。“佮”go3【字义】形容人关系密切，经常都在一起，说佮得紧，佮得拢。【例句】你两个硬是佮得紧呢，恨不得穿一条裤子。“?”zou4【字义】（动）堵、塞；（名）塞子【例句】放火炮了，把耳朵?倒。“挼”ruá【字义】（动）反复揉搓【例句】有了洗衣机之后，再不必用手挼搓衣服了。“趖”【字义】（动）1溜走2从高处向低处快速滑落。【例句】你又想难道趖起走？“搇”cen3，音同惩【字义】（动）按【例句】他把他娃搇在地上打。“?”cen4，音同秤。【字义】（动）手撑物【例句】刚打了针屁股疼，他只敢轻轻的坐，还用手?在旁边。“埄”（埲）pong1【字义】（动）尘起貌。【例句】他扫地不洒水，然后埄（埲）pong1了一身的灰。“?”liu【字义】（动）纠缠；用手抓或拖拉；【例句】我现在忙得很，不要?（纠缠）倒我闹。“揎”和“撨”xuan1;xiao1【字义】（动）推【例句】揎（撨）开大门“铰”jiao3【字义】（动）剪【例句】我去铰个头发。“?”zai4【字义】（动）用钉或缝固定（附加的物件）；装订【例句】妈，我裤儿上的纽子遭扯脱了，帮我?zai4一下嘛。“挍”gào【字义】（动）尝试。也说“较”【例句】这双鞋你挍一下，看穿不穿得。：（）那些即将消失的四川方言词汇