精英小说

第59章 川渝地区常说但很多人不会写的字 迄（第1页）

今天摆一哈“迄”字的龙门阵。迄（读作qi）是汉字通用规范一级字（常用字），本义是到，至。《说文解字》许讫切，至也。从辵气声。常见组词：迄今。古汉语中，它是一个入声字，入声字在西南官话成渝片归入阳平调，故在成渝地区“迄”字的发音为qi（同齐），而不是普通话的去声。迄，汉语拼音qi，注音ㄑ一ˋ。简体部首：辶部，部外笔画3画，总笔画6画繁体部首：辵部，部外笔画3画，总笔画7画五笔tnpv；仓颉yon；郑码wyd；四角；结构左下包围；电码6597；区位3889；统一码8fc4；笔顺ノ一フ丶フ丶。基本字义1（动）到，至：起迄。迄今。2（副词）始终（用于“未”或“无”前）：迄未成功。迄无音信。但在川渝地区，上述字义除了“迄今”一词常用外，其他多用于书面语，口语中其余字义几乎不用。但是“到，至”字义，川渝地区经常跟在动词后面作为介词用于日常口语，这个用法非常普遍。通常只用于口语，日常生活中人们多不晓得它的正确写法，所以今天把“迄”字拉出来，结合川渝地区日常口语认识一下这个字。亏迄唐家沱：唐家沱是长江重庆段中的一个回水沱，人在长江淹死后飘到此处就不再往下漂。亏迄唐家沱在重庆话就表示亏到底、亏完。水淹迄磕膝头ㄦ〈磕或作胳？〉：水淹到膝盖的位置。水里的话也可用“齐”，表示平齐，一个是“至”，一个是“平齐”，表达意思不变，故此处“迄”与“齐”通用。你走迄哪了？→你走到哪儿了。刚才我们说迄哪了？→刚才我们说到那儿了。你作业做迄哪了？→你作业做到那个程度了。路修迄哪了？→路修到哪个位置了？等等。日常偶尔的文字表达，大多数会误用为“起”字，这是错误的。从“起止”一词，我们晓得“起”是开始，没有“到、至”的意思。比如“走起”表示开始干某件事或着手进行，“走迄”的“迄”是介词，后面必须还要跟名词或代词：“走迄哪了？”“走迄邮电大楼了！”但随着社会发展和语言演变，除了一些本地固定熟语，如重庆话“亏迄唐家沱”〈其他地方大概就是亏迄本地某个大家知晓的地方〉，“迄”字的使用慢慢被“到”等其他字代替了。比如广汉话一般就用“夺”字代替了“迄”。再补充四川话“到”与“倒”的区别。因为发音相近，都跟在动词后面，二者有时容易混淆。但“到”是介词，后面还要接内容，“倒”是副词，后面可以不接内容。根据这个我们就可以区分实际用的是“到”还是“倒”，比如“看倒起”vs“书看到第几章了”。但广汉话口语的“夺”，可以同时代替“到”和“倒”，比较神奇。写在最后：以上只是本人基于个人所学及现有资料了解所写，川渝地区各地表达可能有所不同。毕竟语言是动态融合发展的，词汇也不是一成不变的；而且不同的年龄层，掌握的方言词汇也在发生变化。故请大家如发现有遗漏谬误等，还请包涵。：（）那些即将消失的四川方言词汇