精英小说

第4章（第1页）

然后妮儿却让他开始困惑。她坐直，直视着他低声说道：“没有人会知道，如果－－”她飞快地低声说道：“我父亲在楼上睡着了，他值晚班，哥哥也是。叔叔和堂哥们都出去了，蜜莉婶婶在前面忙着。没有人会知道的，如果－－”她顿了一下，仿佛不知道该怎么接下去。“如果我替你缝补衬衫。”“我的衬衫？”明克低下头。“我的衬衫怎么了？”她伸出手，漫不经心地按在他的胸前。“上面有个洞。”“不，这是－－”是的，的确有个洞。他低头看见她用指尖戳着一个磨损了的地方，还来不及抓住她的手，他的衬衫就有了一个指尖大小的破洞。她轻呼一声，听起来比较像是满意，而非沮丧。他看见她垂下眼帘，睑上绽开一个小小的笑容。噢，很好，他大笑。他已经追求她一整个星期都没有进展－－直到他抓住一只老鼠、受到伯爵夫人的青睐，并把袜带送给另一个女人。至少她分得出真正漂亮和昂贵但俗丽的东西。可是…感觉不大对？她太……太矮了，他心想。他突然想要一双长腿。当妮儿抓住他的裤扣时，他摇摇头将她推开。他得小心，别让她把那该死的东西给脱下来。他再度抓住她的手，她抵抗着。女人有时候就是喜欢这样，总要抗拒一下。接着情况开始变得复杂。“妮儿？”她婶婶并没有妮儿想的那么忙。“妮儿？妳在做－－”妮儿正忙着解开他衬衫上剩下的扣子－－她已经弄开两个了，这个手脚俐落的女孩。事情就从这里开始，一发不可收拾。包云娜坐在艾菲饭店的茶室里，静静地享受着全伦敦最棒的小圆饼和奶油。这时外头的街上出现一阵恼人的骚动声，好像几十只猫狗正在争夺着屠夫扔出来的一点碎肉。当吵闹声愈来愈大、愈来愈近时，一颗颗头全抬了起来，脸也跟着转过去。四周突然一片安静－－椅子被警觉地向后拉－－争吵从茶室门口卷了进来。一名半裸的高大男人－－外套敞开，衬衫有一半露了出来，而且大部分的扣子都开着，包括裤头上的－－冲进屋里。“相信我！”他大叫着，一支雨伞从身后飞出来，差点打中他的头。这件武器来自一名追赶他的女人。她大叫：“你这个坏蛋！你－－你－－你这个光会捉老鼠的家伙！”边拿雨伞打他。另一个男人，后面又来了两个，也跟在那女人后面，全都气喘吁吁地为了某个听起来不单纯的理由想要抓住第一个家伙。“等我们抓到你……”“一定要把你剁成肉酱！”“等我们逮到你，你那些老鼠同伴就可以来捡你的骨头了……”看着在高雅拥挤的茶室里这意外的一幕，云娜最先笑了起来。一名年轻女人跟在其它人后面冲进来，哭着叫住其它人－－好像是在说，事情不是他们所想的那样。啊，云娜心忖，是一对小情人被逮到了。更多人冲进来。一个男人追上哭泣的女孩，他后面则是两位穿著体面的绅士，一进来就贴墙而站，仿佛准备做壁上观！显然这场骚动也把街上好奇的旁观者给吸引进来了。云娜站起来，茶室里的其它人也站起来向后退，可是很难决定要转往哪个方向才能避免卷入这个混乱的场面。她被卡在愈来愈多的人群里。在女士的尖叫和男士们“这里！这里！”的叫嚷声中，传来了被追打的家伙愤慨的抱怨。他的追捕者在后面叫嚷，他险险地避开，边骂边绕着一张张桌子跑。桌椅全被他撞得东倒西歪，瓷器也摔得震天价响。动作比他迟缓得多的追打者恍若风卷残云般，撞着人群和被他闪开的东西。他们推倒椅子、撞翻桌子，害得老年人跌趴在地上。当他们赶到另一张桌子前、想抓住那个滑溜的家伙时，却只扯下了桌布。他们打翻了无可计数的杯盘，将整碗的奶油拋到地上。这时，一个穿著围裙的侍者加入，然后又来了另一个。艾先生本人从后头的办公室赶出来，眼镜推到了额头上。这位矮胖的老板眉头紧皱，挥着手想要指挥他的员工。他也加入了追赶。追捕的人愈来愈多了，而且分成了两边－－艾先生和侍者从不同的方向，想要堵住那个一直跑的家伙。他身上的外套和衬衫敞开着，跳过一台点心车（一点也没碰到上面的奶油泡芙，只有靴子沾了点奶油）。追他的人全撞上了那台车－－还是没逮到人。所有人全跌成一堆，站起来的时候全身都沾满了莓果、蛋糕、泡芙奶油和饼干屑。云娜大声笑了出来，虽然所有人都不觉得好笑。不，不，这真是太可怕了。艾菲饭店著名的周日早午茶成了一场混战。她伸手掩嘴，竭力忍住笑意。