精英小说

第12章（第1页）

她并不是漂亮的那一类，他也说不出自己为什么会有这样的感觉，或许是当她走路的时候帽檐总是下垂，好像怕脚底下的路突然消失。她的步伐俐落，但快步前进中似乎带点紧张，像是一个常常掉入老鼠洞的少女。他心想：她很清楚老鼠洞是怎么回事，也知道被咬的感觉，而且一直无法克服。他很想知道是什么东西咬了她。当明克在马车旁朝她伸出手时，她大吃一惊。他见过绅士们这样做，于是也想试试。他扶她上了窗户全开的马车，在尾随她上车的时候得到了奖赏：有机会就近瞧一瞧她的臀部，反正又没人说不可以看。没错，那完全是真材实料，他很肯定。圆得像颗桃子的臀部，令他不由得微笑。她的外套在背后微微往上翻起，露出了她的腰部。噢，我的天啊。他心想，上流阶级的人的衣裳有许多普通人想都想不到的缀饰——金扣、缝在衣摆的缎带、薰衣草色的裙子——等一下!高个儿。紫色的裙子，而这位包小姐的腿很修长，似乎长到永远。裁缝店那位美腿小姐有足够的时间换好衣服，到饭店喝茶吗?他正在计算，另一个女人经过他们旁边——穿了一件有很多深紫色图案的裙子，明克开始嘲笑自己。只因为在镜子里见到那一幕，他便满脑子都是一双长腿，希望它们出现在每件裙子底下。然而当他在包小姐对面坐下来．他还是忍不住看着她的膝盖。没错，她的腿的确很长，而且纤细。然而除非真的将衣服脱下，是看不出一个女人的腿到底有多漂亮。他交插双臂向后靠，微笑地盯着她，不晓得那顶帽子底下的女子是否也渴望在泥巴里滚一滚。除了大大的帽子，她的衣服也很有看头。她的腿埋在一层又一层几乎透明的薄纱底下，因为多层所以什么也看不见。包云娜本人也是如此，掩饰得很好，难以看透。当“魔力”也跳上马车的时候，就连这样一位身材修长而纤细的女子也忍不住抱怨起来——好像女王的脚趾头着了火。“还是让它上车吧，”明克说道。“不然该死的它会跟着车跑到再也跟不上，第二天又循着车轮或什么东西的气味找到我们。”她不喜欢该死的这个字眼，一如她不喜欢让那只狗上车；然而她还是靠回椅背．让人跟狗都上了车。明克看得出魔力很感激，这一天光跟着他就够它受的了。马车开始前进后，他才了解这车有多高级。里头铺的全都是真皮．还有柔软的椅垫。谁料得到呢?明克心想。他竟能坐在这样的一辆车上。他喜欢包云娜，她是个好女孩。另外那两个人，他则一点也不喜欢。他不清楚他们在玩什么把戏，但知道他们绝对不安好心。他说不出原因——一个捕鼠人可不能把一位绅士说成骗子，尤其是这个骗子还要花钱让他跟随一位甜美的老师学习绅士的课程，明克对自己微笑。他使她紧张，所以他应该说些话让她轻松一下。可是他真的有些喜欢看她紧张兮兮的样子。他决定开口：“他们是小狗（译注∶和自大的家伙谐音）。”“小狗?”“自大的家伙。”他解释道。“谁?”“那两位赖先生。”“别傻了，他们是富有的绅士。”他摇摇头。“他们设计陷害我们。”她啧地一声。“他们彼此或许不太客气，但是对我们很有礼貌。再说，他们有的是钱，没有必要设计或陷害任何人。”他耸耸肩。反正他也不须证明什么，事实自会证明一切。过了一会儿，她用十分平静的声音问道：“你为什么不喜欢他们?”他再度耸耸肩。“他们係混蛋。”你就可爱多了，亲爱滴。他真的很喜欢她的样子，并希望她能摘下那顶夸张的帽子。听到他说混蛋。帽子底下露出来的部分揪结起来，仿佛嘴唇上有根绳子被拉起来。哈，他早该料到。她又用舌尖和牙齿发出啧地一声，他几乎要喜欢起这个声音来了，然后说道：“是。”她在纠正他的发音。这让他蹙眉又眨眼。可恶，他知道改正自己说话的方式是他们即将开始的工作，可是他就是不喜欢。“好吧，他们是混蛋。”他说。那顶帽子歪了一下，她的嘴抿得更紧了。他笑着靠回椅子里，伸长手臂搁在椅背上，双脚往前伸，放在车厢漂亮的木质地板上。没错，一个美丽的日子，一段愉快的马车之旅。当包小姐房子的前门打开时，有个人就站在门后，仿佛随时准备为她开门。他把门大开，好让明克和她进去，然后无声无息地关上——引得明克转头去看他是怎么关的。