精英小说

第39章（第5页）

许蜜语想，那八成应该就是要买下这个展馆和藏品的日本客户了。

许蜜语跟着纪封和薛睿赶到行政酒廊的季风阁时，合作方还没有到。

纪封拿过许蜜语翻译的文件看起来。他看的时候许蜜语很紧张，总觉得像回到小学时在等老师判期末考试的成绩。

很快纪封就扫完了一遍翻译文件。他抬起头看向许蜜语，问了她一句：“你读过大学？”

许蜜语点头，但马上解释：“不是名校。”

纪封又问：“学过金融或者商科？”

许蜜语连忙摇头，然后忐忑地问：“是不是我哪里翻错了？”

纪封挑高眉梢：“不，你翻译得很好，好到我以为你是学这个专业的。”

他把文件递给薛睿，薛睿也一边看一边挑高了眉。

“确实翻得很好啊！”他抬头看向许蜜语，说道，“蜜语姐，你翻得很专业也很准确，如果你没有学过金融或者商科，你是怎么做到的可以翻译得这么用词专业且精准的？”

许蜜语隐约觉得这两个人是在肯定自己。

她被肯定得立刻有些腼腆和开心起来，实话实说道：“我不敢想当然地翻译，涉及到专业的词汇我都逐个查找确认了一遍。”

纪封转头问薛睿：“你觉得能用吗？”

薛睿看完最后一页后，郑重一点头：“能！”

这时门口传来敲门声，日本客户到了。

日本客户是个三十出头、中等个子的男人，有着所有日本人都有的特点，爱鞠直角一样的躬。

纪封用日语和他谈起转让物业的事情。

许蜜语在一旁安静听着，觉得纪封的日语说得又流畅又好听，声音低低沉沉地像有磁力一样。上学的时候她和同学们一听日语听力就犯困，叽哩哇啦的声音，比任何安眠药都好用。但许蜜语想，如果当年的听力音频是纪封去录的话，她和同学们应该会听得很起劲。他说日语的声音一点都不叫人犯困。

忽然她听到他们谈到一个部分，是纪封在对日本客户说，就按备忘录里说好的对价，把展馆转给对方，展馆里的藏品都可以当做附属物随展馆赠送。但有一个条件是，凡是他做了标注的藏品，一共十二件，那些都是由中国人缔造，那些藏品不在交易范围内，他要全部带回中国去，捐给中国的展馆，让它们回归故里。

许蜜语听到这里，总算明白了纪封的用心。她一方面有些佩服纪封的爱国之心，另一方面又着急起来——按照她在书房里查过所有藏品后的发现，该带回中国的藏品，可不止十二件。

眼看双方就要达成一致，许蜜语赶紧起身给双方续茶水。续完日本客户的，转回来续纪封的茶时，她一边倒水一边压低声音对纪封说：“纪先生，我刚刚在顶楼把那些藏品逐一又查了一遍，然后我发现，除了您标注过的十二件藏品，其实另外还有一件也是出自中国人之手，只是他不是汉族，所以名字看起来很像是外国人，附件说明里也写错了他的国籍。但我查了资料仔细确认过，他的确是中国人。”她把纪封的茶杯续好水，抬眼看他，说道，“也许您将收回的藏品，应该是十三件。”

她说完发现纪封仰着头抬着眼，一直目不转睛地看着她。

她顿时被看得有点莫名慌张，小声问了句怎么了。

纪封牵动一下嘴角，好像笑了，仔细看又没有笑。

他对许蜜语问道：“你听得懂我们刚才在说什么？除了泰语，你还会日语？”

许蜜语无声地慢慢一点头。

纪封意外地一挑眉。一旁连薛睿也跟着挑高了眉梢。

然后许蜜语看得清楚，纪封这回是真的笑了下。

“你还真是叫人不断地意外。”

对面的日本客户看着他们一来一回地说话，不由好奇地询问，发生了什么。

纪封转回头去，对他一笑说：“她在纠正我刚才的一个小错误。我要带回中国的藏品不是十二件，是十三件。”

他话音落下，薛睿默默瞪凸了眼珠。

这还是他第一次看见有人抓到了纪封的小错误。这也是他第一次听见，纪封主动承认他的小错误。

他不由又转头默默去看了眼许蜜语。

这个最初看起来渺小卑微的女人，还真是如纪封所说，叫人不断地意外。