安东尼与克里奥佩特拉
剧中人物
陶勒斯恺撒副将
凯尼狄斯安东尼副将
里厄斯文提狄斯属下禆将
尤弗洛涅斯安东尼遣往恺撒处的使者
预言者
小丑
克莉奥佩特拉埃及女王
奥克泰维娅恺撒之妹,安东尼之妻
将佐、兵士、使者及其他侍从等
地点
罗马帝国各部
第一幕
第一场
亚历山大里亚,克莉奥佩特拉宫中一室
[狄米特律斯及菲罗上。]
菲罗
嘿,咱们主帅这样迷恋,真太不成话啦。从前他指挥大军的时候,他的英勇的眼睛像战神一样发出棱棱的威光,现在却如醉如痴地尽是盯在一张黄褐色的脸上。他的大将的雄心曾经在激烈的鏖战里涨破了胸前的扣带,现在却不顾一切,甘愿做一具风扇,扇凉一个吉卜赛女人的欲焰。瞧!他们来了。
[喇叭奏花腔。安东尼及克莉奥佩特拉率扈从上;太监掌扇随侍。]
菲罗
留心看好,你就可以知道他本来是这世界上三大柱石之一,现在已经变成一个娼妇的弄人了,瞧吧。
克莉奥佩特拉
要是那真的是爱,告诉我多么深。
安东尼
可以量深浅的爱是贫乏的。
克莉奥佩特拉
我要立一个界限,知道你能够爱我到怎么一个极度。
安东尼
那么你必须发现新的天地。
[一侍从上。]
侍从
禀将军,罗马有信来了。
安东尼
讨厌!简简单单告诉我什么事。
克莉奥佩特拉
不,听听他们怎么说吧,安东尼。富尔维娅也许在生气了;也许谁知道那乳臭未干的恺撒会降下一道尊严的上谕来,吩咐你说,“做这件事,做那件事;征服这个国家,解放那个国家;照我的话执行,否则就要处你一个违抗命令的罪名。”
安东尼
怎么,我爱!
克莉奥佩特拉