精英小说

第六十七章 微笑（第1页）

微笑张宝同译

相互地微笑，或是对着妻子、对着丈夫和对着孩子微笑，甚至对不管是哪位陌生人微笑，都会使你增强与其他人之间的关爱与友情。

圣埃修伯瑞是名战斗机飞行员，他在二战中与纳粹空战时被击落身亡。之前，他曾参加过抗击法西斯的西班牙内战。根据亲身经历，他写过一篇名为《微笑》的故事。故事中有这么一段精彩片断，让我们对微笑深得启示。

他说他被敌军俘虏，关进监狱。看守是一名满脸杀气，态度十分凶恶的人。那人凶恶的样子让他感觉明天他就会被人拉出去枪毙。

他说，“我想我肯定活不了了。我感到极端地恐惧和不安。我翻着口袋，找到了一支没被搜去的香烟。我的手紧张得发抖，连香烟都很难地放在嘴上。而且我没有火柴，火柴让他们给搜走了。”

“我通过铁栅栏看着狱外的看守。可他并没有朝我看着，就象他没在意去看一个物品或是一具尸体一样。我朝他喊道，‘能借下火吗？’他朝我看了一下，耸了耸肩，就走了过来，给我点着了烟。

“当他走近我，给我点烟时，他的眼光无意中与我的眼光碰在了一起。这时，我冲着他笑了笑。我不知道我为什么会这样。也许是因为紧张，也许是两人一下靠得这么近，你不能不对他笑一笑。不管什么理由，我是对他笑了。就在这瞬间，这种微笑如同火花一般，消除了我们心中的隔阂。我知道他并不想笑，但我的微笑穿过铁窗，感染着他，使他的嘴角不由自主地泛起了笑意。他给我点完烟，并没有离开，眼睛直直地看着我，依然对着我笑着。

“我也一直地对着他笑着，仿佛他是我的朋友，而不是看守。这时，他看我的眼神也不象原先那样凶神恶煞了，而是在问我，‘你有孩子吗？’”