庆初六年,余率秋狝。纵目洪覆,日沉鬱山。却维鞍劳马困,尔乃丹舄访幽兰。秣驷乎芙蓉,容与乎陵川。敛眸则庸碌,翘目以灵欢。徐行臾远,殊赞毫颠。恰逢仙骥游碧烟,精散神移以思泉。闻微乎莞嫣,眄觌乎潺岸。睹一姝丽,居湖岩畔。嗟仙妩娟魄洁,故作此篇!
其体也,飖若矫燕,琼若颢蚕。其色也,粲若玉棉,雍若冬莲。其声也,泓若凤吟,袅若鸢鸣。云髻溒霜,青鬓澈柳,蛾眉纤酥,蝶黛茏葱,毫穗兮若玄凝遮皤,睇眸兮犹环玥绕墨。脂梁耸月钩,靥搂清风,皓齿明缁缝,唇锁霞虹。
俯而望之,鹅颈若蝤蛴拢绒,近而观之,瑰筠若扇骨匿松。雪蝶平雯,瑜肩幽芳,茜绳覆霭,镶纱裾琅。清湄映明,莹芦呈柔荑之纤,憩鹤衬漾,氅翎浮白衿之闲。恰逢羽衣疏滑,嫩菽巧藏,髣髴兮若桂馥暗香,蔽翳兮若皉膏蕊房。稍待慵飔拂萃,神阙略显,婉蓄兮似麝酒醉仙,雾渺兮似隐龙卧天。
璀裙盖璃藕,绫掩冰珠,寒浆裹逸笋,蜓嬉趣舞。余悦而羞酡,搔首踟蹰,恐乱潋滟之婷,惧扰银镜之明,尔乃抚波兮啼听,素乐兮柔情。恰闻嗅猎豪惊,灵思乍醒,遥而望之,却见胭散娥空,缘道黄粱一梦!
秋狝(xiǎn):国君秋季狩猎之称。
鬱(yù):本义为繁盛的样子,此指树木数量繁多。
丹舄(què):帝王祭祀时穿的一种朱红色的鞋子。
秣驷(mòsì):指喂马。
眄觌(miǎndí):眄,有斜视、看、望等意思。觌,见、相见、观察、察看。
飖(yáo):随风摇动的模样。
颢(hào):。白而发光,光明、光亮、白的样子。
粲():1。上等的米。2。美好,鲜明。
云髻(jì):表示与毛发有关,本义指发髻。
溒(yuán):指水流动的样子,本文指发丝柔顺,像溒霜般美丽。
茏葱(lóngg):青翠茂盛的样子,本文指青眉。
靥(yè):意为面颊上的微涡。
缁缝(zī):黑色的缝隙,本文指牙缝与牙齿黑白分明。
蝤蛴(qiúqí):天牛的幼虫,身体丰润光滑洁白,借以比喻妇女脖颈之美。
霭(ǎi):云雾密集的样子。
裾琅(jūláng):裾,本义指衣服的前襟;琅,似玉的美石;本文指纱衣前襟的宝石。
湄(méi):河岸,水与草交接的地方。
柔荑(róutí):指植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,也借指女子的手。
氅翎(glíng):氅,用鸟类的羽毛缝制成的外衣,鹙鸟的羽毛;翎,本义指翎毛,鸟翅和尾上的长羽毛。
菽(shū):豆的总称,本文指乳头。
髣髴(fǎngfú):“仿佛”的异形词。
馥(fù):本义为香味浓郁,后引申为香气或指散发香气。
蔽翳(bìyì):释为遮蔽,隐蔽。
皉(cǐ):意思是白色、古同“玼”,鲜明、玉色鲜洁。
慵飔(yōngsī):慵,懒惰,懒散;飔,指凉风。
神阙(quē):经穴名,别称肚脐、脐中、气舍、气合。
羞酡(tuó):酡,饮酒后脸色变红,本文指害羞得脸红。
踟蹰(chíchú):意思是指徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。
潋滟(liànyàn):形容水波相连,荡漾闪光,波光闪动的样子。