精英小说

第26章（第2页）

“这不很明显吗……”

“可是……”

苏清楣还没说完，唐殊再次打断了她：“好了，安慰结束，英语卷子拿出来，看看你翻译题是什么情况。”

苏清楣眨了眨眼，上一秒还在感动唐殊终于做个人了，果然下一秒就原形毕露。

不过，她还是照做，回房间把英语卷子取了出来。

苏清楣原本还以为自己会难以面对如此“惨烈”的答卷，可当卷子被铺平在饭桌上的那一刻，她心中却骤然一松。

好似缓了一口气，又好似下定了决心。

唐殊不动声色地坐到她的身旁，垂眼扫了一遍卷子，然后又把卷子翻面，最后视线停在了那道翻译题上。

这时，苏清楣的眼神正好也落到了这道题上。

“写翻译的时候，你是不是时间不够？”唐殊忽然抬眼，问了一句。

苏清楣眼前闪过的惊讶，然后似是而非地点点头，回答道：“算是吧。”

这次英语考试不知怎么的，苏清楣被完形填空卡住了，硬是做了半个多小时，做完后一抬头，心中大喊不妙，又匆匆忙忙地翻页写作文。

最后作文是写完了，可到翻译题的时候，就只剩下不到十分钟了，于是，她边读题边做题。

可越是着急，越是感觉卷子上的单词会走路似的，一直逃离她的视线，就是让她读不懂。

“嗯，我想也是，”唐殊毫不意外地点点头，“明显翻译过来的中文句子都不大通顺，逻辑没理清楚，但题干的核心词汇你都准确翻译了，而且没有一道是空着的，证明你只是不够时间。”

“其实翻译吃的还是基础，你作文能写好，证明词汇和语法是没问题的，翻译没理由会差。”唐殊又补了一句。

说得一点儿都没错，可偏偏这样的问题，杨芳却无暇看一眼，直接就把人提到办公室谈话，反倒是唐殊，一语道破。

耳边又响起了唐殊的声音：“以后注意时间把控就好了，不是什么大问题，更不是你学的有问题，你别钻牛角尖。”

这可是连苏母都不会跟她说的话。

可被理解之后，苏清楣鼻子又没来由地发酸，一种莫名的委屈将她笼罩得严严实实。

“但话又说回来，”唐殊接着说道，“翻译也有很大的提升空间，一些特别的词汇，其实你可以专门记一下。”

苏清楣被他这一句惊醒，从情绪中抽离，抬手搓了搓鼻子，问：“比如？”

说着，唐殊拿出纸笔，边说边在上面写写画画：“比如，一些名人和组织的名字，este（爱因斯坦），aristotle（亚里士多德），broadway（百老汇），再比如一些有名的时期，renaissance（文艺复兴），诸如此类的还有很多，你可以尝试积累一下。”

这句话讲完，空白的草稿纸上已经有了一堆英文短语了。

唐殊随后把这张纸推到苏清楣的面前，说道：“这些词汇可能不一定算分，但对于你理解整个句子，还是很有帮助的，起码可以让人快速联想到一些常识。”

苏清楣轻轻把纸挪到跟前，定睛看了几秒，随后道谢：“我知道了，谢谢你。”

一杯奶茶见底，苏清楣那灰蒙蒙的情绪，也像这杯奶茶一样，被一点一点收进肚子里，变成了鞭策的动力。

室友

◎你在给我做饭吗？◎

南方的冬天很有意思，明明气温不高，却让人觉得有股深入骨髓的寒意。

可明明觉得冷，街道上又是穿什么样衣服的人都有，有只穿单件的，也有裹得严严实实的。

苏清楣和唐殊站在一起，就是这样一副“奇特”的景象。

苏清楣打小就怕冷，所以一件高领毛衣还不够，外头还套了一件羽绒服，拉链拉到了最上面。

可唐殊却还是一件单薄的长袖校服外套，最多再围一条围巾，有时候苏清楣看着他，都觉得冷。