精英小说

第23章 新华书店（第1页）

出了市政大院的程乾溜达着打量这座城市。市里比县里要热闹不少，街上女同志们的衣着也比县里的大胆艳丽。自行车更多。程乾看着人来人往的百货大楼，摸了摸兜里的钱，想了想还是没进去，下次一个人过来再去看看吧。今天毕竟是陪着领导过来的。离开百货大楼，程乾又来到新华书店。书店里人不多，门口坐着一位老大爷，戴着眼镜看书。一位同样戴着眼镜的女人抱着东西走过去，她推推眼镜，一脸严肃开口:“云老师，这是我翻译完的书，您看看。”"嗯。"那个叫做云老师的男人点头应道，随手接过书翻看起来，两分钟后合上书本，满意的点头:"你的翻译很好，还要再领一本吗？"女同学摇摇头:"不用了，我过两天要去大学报到，云老师，谢谢您的赏识和帮助。""嗯。"那个被称为云老师的男人点点头，拿出钱交给她:"你的翻译费，会德语的不多，你要是还想翻译，可以再过来。""谢谢。"女同学严肃的脸露出笑意，高兴的接过钱:"云老师，那我先走了。"说着她就快步离开。程乾心思动了动，他靠着野物卖钱虽然不少挣，可钱票的来历不好说，每次他买点东西回家，爹娘都特别心疼，觉得是他省吃俭用买回去的。如果他能翻译书籍，那么钱的来历就不用担心，之前的钱也都可以过明路。想到这里，程乾立刻上前:“云老师您好，我叫程乾，刚刚在一旁不小心听到您和那位女同志的谈话，请问您这里还需要翻译吗？”云笙正在翻看手中的书，闻言抬头，见是一个十几岁的青年，他有些诧异，随即笑道："小同学，你会什么语种呢？"程乾虽然高中辍学，但学习一直很好，当时学校老师们都觉得可惜的存在，后来他在外工作奔波也没放弃学习，尤其是英语，在学校的时候他就是英语课代表，后来也没落下英语的学习。再后来他创建外贸公司，对接国外客户，自身当然不能一无是处，所以除了英语，他还自学了法语，泰语跟德语，该说不说，他的语言天赋非常好。翻译普通书籍没问题，但如果是专业书，只有英语他有自信可以不惧专业知识的翻译。这个时期会外语的大多都是俄语，其他语种虽然有，但是会的人不多，再加上懂得都懂的特殊情况，很多会外语的高级人才都在全国各地的乡下呢。所以这些翻译工作进展的就特别困难。程乾一个十七岁的学生，会四门语言，他只要说出口，不出一小时就会有人来查水表。“我会英语。”英语并没有特别稀缺，所以云笙也没多问，这几年英语已经取代俄语成为第一大外语，只要关注新闻的，都知道这种变化代表什么。华国地大物博，从来不缺聪明人，所以会俄语，英语的都不少。只是需要测试一下。云笙推了一下眼镜，一张口，流利的英语脱口而出，如果不看外表，程乾会以为这是一位纯正的外国人。两人以英语进行了五分钟的对话，最后云笙满意的点点头："小同学，你的英语真的很棒，英语需要翻译的有文学类和专业类，你想翻译哪一种？""专业类。""好，我帮你去拿，你稍等一会儿。"程乾点点头。云笙走进书店后院，后院有个屋子，入门是一张大桌子，桌子前围坐着两个人，正在翻译手中的书籍，看到云笙进屋连忙起身问好。云笙摆摆手，让他们继续，随后往里走。里面有六七排书架，上面都是原文书。云笙拿起一本英语专业类书看了两眼，然后回到前面书店。“那，这本吧，第一次翻译可能还不习惯，给你哪一本薄一点的，好好爱护书籍，别弄坏了，翻译完再拿回来给我，在这边做个登记。”"是。"程乾先接过登记表，在上面写上了自己的名字和家庭住址和拿走的书籍名字。云笙接过登记表，把书递给程乾。“《国富论》？”程乾低声念出了书的封皮。云笙看他一眼:“看过？”“没有，听说过而已，云老师这本我拿走了，尽快翻译完送回来。”“嗯，要爱护书啊，还有，这本书最好别让人看了去。”说这话时云老师加重语气，会英语的不多，但难保不会有意外，这本说还是他一位下放的老伙计留下的，会过去的，一切都会过去。“等这本翻译完，差不多有十块钱，好好好，翻译完二十本，可以升级为二级翻译，翻译费也会上涨的。”"谢谢云老师，我会努力的，那我就先走了。"程乾道了声谢。云笙再次拿起那本没看完的书，没看程乾，而是点点头。：（）开局捉奸大姐夫