是该这么翻译吗?
难道白石的手上有毒,那刚才对方碰食材的时候……
不等白石解释,闻霄就一脸严肃地夺过祝诚手里的盘子。
盘子里,是切好的菠萝,“先别下锅了,这一盘是白石切的吧。”
祝诚迟疑点头,“好像是。”
闻霄:“白石手上有毒!”
“什么?!”
众人瞳孔地震,完全没有怀疑闻霄的话,迅速行动起来。
乔泽,杜乐志直接把白石锁住。
祝诚,卢中几人护在做好的食物周围。
这次换白石懵了。
“怎、怎么了?”
“是啊,怎么了?”奇柯茫然眨眼,随后想起自己主持人的身份,连忙严肃起来。
“欸欸欸,比赛前禁止相互攻击!不然就取消你们的参赛资格!”
闻霄用英语解释。
“白石的手上有毒,他的手接触食材的话,就是在给我们下毒啊!”
奇柯:“什么?!”
白石:“什么——?!”
幸村放下刀,一脸事不关己得看好戏模样。
龙马也立刻关联上白石的‘毒手’,嘴角抽动几下,压低帽子挡住笑容。
龙雅则肆无忌惮得大笑起来,更是起哄道:“日本队输不起,要给中国队下毒啊~”
听不懂英语的远山和切原两脸懵逼,像是被整个世界抛弃一样,完全不明白发生了什么。
“这我可以解释的!”
白石苦着脸,仗着小金听不懂英语,就大声解释了‘毒手’的真正意思。
闻霄没有立刻相信。
他看向任宣,直到后者点头,才示意艾邦和乔泽放开白石。
“虚惊一场。”闻霄帮白石整理好衣服的褶皱。
“抱歉啊,是我误会了,真的不好意思。”
“没事没事,你们毕竟不知道嘛。”
白石笑得苍白无力,“再怎么样,我们也不会给你们下毒啊。”
“乾汁倒是有可能哦~”龙雅一脸坏笑。
闻霄扭头看他,“你喝过乾汁吗?”
龙雅的笑容僵在脸上,好半晌才像是逃避现实般移开目光。
“……没有。”
闻霄:“他真的没喝过吗?”
他问的是龙马。