精英小说

第73章（第2页）

下面对【烧饼】这个词还有一行日文注解，唐宁只看懂了发酵、小麦粉、食品等汉字的意思。

显然黑泽把这个词当做了一种食品，至于【捷达】两字，则分别给了这样的注释——

【捷】：快

【达】：1、通例句：铁路四通八达2、达到例句：抵达，目的地已抵达3、懂得透彻；通达事理例句：知书达理4、表达……

后面还有5和6……

唐宁笑得不行。

原来是这样，真难为他竟能把这八个字给承上启下地翻译出来，敢情这是给快递小哥点赞呢！

脑子里不自觉出现了快递小哥冒着浓浓大雾骑着电动车送火烧的画面……唐宁就又想笑了。

十分艰难地忍住笑，唐宁把标题的真正意思很详细地对黑泽做了解释。

“あれ？”黑泽忍不住冒出一句母语，脸上难得出现片刻的空白，那副呆愣的样子逗得唐宁又想笑。

黑泽瞪大眼睛一副不可思议的表情，“原来……这四个字竟是这样的意思吗？”

接下来，唐宁几乎是眼看着黑泽的脸一点点涨红了起来，这让她惊讶的同时又感觉十分新奇，却是有些不敢再笑了。

黑泽见她忍笑忍得辛苦，露出一个无奈的表情，“唐老师，你想笑的话就笑吧，我不会投诉你的。”

听他这么说，唐宁终于忍不住放开又笑了起来，却又听黑泽道：“虽然我不会投诉你，但还是请唐老师考虑一下我的自尊心……”说着竟做出一个委屈的表情，同时比了一个心渐渐裂开的手势，

“抱歉，我不是故意的。”她是真忍不住，哈哈哈～～～现在又被他这表情逗得更想笑了，“你这也太……”唐宁没好意思把“幼稚”两个字说出来，不过如此顽皮孩子气的黑泽，着实挺令她意外的。

黑泽干脆双臂抱肩，表情又是无奈又是宠溺地看着唐宁笑，等她笑得差不多了，才拿出电子词典点开里面的汉语大词典道：“你看，汉语字典里就是这么解释的，中日词典里也是这么解释的，而且没有捷达这个词。”

他怎么能想到这里的【捷达】其实是一个汽车牌子呢，又叹道：“是我偷懒了，看来以后我不能只看标题了，如果能认真看一看标题下面的内容，应该就不会闹出这种笑话了。”

话说从今天以后，唐宁再给黑泽留新闻报纸相关的标题作业，他果然不只再看标题，而是会将整段新闻都精读一遍，再也没闹过像今天类似的笑话。

当然，这都是后话了。

下课后，黑泽才刚离开，没等唐宁回教师休息室呢，一直盯着这边的周晓燕就把她给拽到了一间没人的小教室，上来就开口质问道：“今天究竟怎么回事儿，刚才好几个老师去找我，话里话外都带出你为了能得到这次外派机会，就找你同学来给你做托儿。”

唐宁愣了一瞬，才明白周晓燕的意思，气得脸都红了，“他不是我找来的，我是什么人难道你不了解吗，这次的事只是赶巧了而已。”

周晓燕道：“我当然信你，可别的老师未必会像我一样也这么相信你！”

唐宁火大道：“无所谓，她们爱信不信！”这种事情确实不好解释，而且越解释越黑，只能怪她倒霉，黎锐今天来得确实是太巧了。

“你是不知道，这次因为外派美国的事儿，不少老师都挺眼红的，彼此互相都较着一股劲，特别是你们五个入了选的，一个个都盯着你们呢，没事儿都能被人逮着咬两口，更别提你现在简直是上赶着给人往嘴里送话把儿了。”

唐宁也挺郁闷，“怎么就这样儿了呢，一个个的都至于吗，又不是今年去不了明年就没机会了。”

“你还真别这么说，你觉得不至于，有些人就觉得特至于，能早走一年是一年。”周晓燕拉过一把椅子坐下，“这几天简直也要把我给烦死了，成天不是这个就是那个过来找我说嘴，不光是对你，魏婷和小李那几个也没少有人在我这儿给她们上眼药儿，说魏婷的话更难听。”

唐宁也坐下，却没说话，这人要是不经历事情果然看不出什么，你好我好大家好的，一旦事关到自身利益了，人性便都跟着暴露出来了。

“行了，你别管那么多，她们爱说什么就说什么去，你只要上好自己的课，别让学生投诉，这次机会就没跑儿。”

唐宁点点头，没说话。