精英小说

第61章（第1页）

陶凌终于知道什么叫搬起石头砸自己脚了。然而能怎么办？自己选的路，跪着也要爬完。何况温笙笙看起来好像不太搭理万堔的样子，以后两人搞不好也没交集了。这么想，陶凌又放下心，拍了拍万堔的肩，“孩子，你缘分还没到，别急。”万堔万念俱灰，拍了拍陶凌的肩，“既然你缘分到了，一定要珍惜，笙笙是个好姑娘，你不许负她。”“啥？别胡说，我缘分也没到呢。”“你这家伙，现在就要对不起笙笙了？”“不是……我……嗨，你就永远记住，我和她没关系……也不是没关系，绝对没有男女的关系就行了。”可惜，好像越描越黑了。万堔失望地看了一眼多年好友，郑重其事道，“陶凌，别让我对你失望。”说着，转身离开，不再理他。“不是……什么叫让你失望？我……嗨，真是烦死了。”陶凌的郁闷，一直持续到了周五。清早……京州大学西门停车场，两人见面。男生车的副驾驶是给女朋友准备的温笙笙准时到——她的作风，不喜欢迟到，也不喜欢提前，只喜欢准时，前后差不到一分钟。当温笙笙到的时候，陶凌已经等在车里，开了空调。温笙笙拉开后座车门，进了车。“喂，你就不能坐副驾驶？”陶凌口吻不算好，“每次你坐后面，我都有种自己是司机的感觉。”温笙笙瞥了一眼，其实她就是把他当司机了，“男生车的副驾驶是给女朋友准备的，我坐不好。”“但我还没有女朋友。”“我坐了，你可能就永远没有。”“你咒我？”“开车。”扔下一句话，温笙笙便是将隔音耳机戴上，继续听考试真题。因为两个人走得足够早，所以路上车少，畅行无阻，大概一个小时的时间，车子便到了京州外国语大学。陶凌停下了车子，一看时间，还不到七点，距离温笙笙进考场还有很长时间，“喂，你早点吃了吗？”“没有。”“没吃早点？你疯了？不吃早点去考试？”“别和我说话。”温笙笙不想理他，将手机里音频的切换到俄语。“你……”陶凌真是气得想跺脚，不过车里跺不了，“你等着。”说着，跳下车，甩上车门。温笙笙没理他。实际上，她有些紧张，虽然她精通五国语言，无论是笔译还是口译都没问题。但距离同传还是有一段距离，同传考验的不仅仅是对语言的熟练程度，还有临场应变能力和抗压能力。做同传的人，首先要有一颗强大的心脏，能抗高压。抗压力方面，温笙笙觉得自己没问题，她最大的问题还是技巧。拿出一个本子，上面是她打印出来的一些资料，各种语言的文章，很拗口，是同传工作者们用来临场活动口齿用的，相当于歌唱家在唱歌之前的吊嗓子。而陶凌回来时，正听见温笙笙用极快的速度读这些外语。陶凌惊讶，“你读的是什么？”温笙笙没理她，直到把最后一段读完，这才不耐烦地拽下耳机，“我还有一个多小时就考试了，你能不能当一名合格的司机，除了开车，什么都别做。”陶凌火了，“你家司机会给你买早点？你不吃早点，一会考试不会低血糖？什么同声破传译，我也不是没听过，翻译时压力巨大，你不吃早点等着一会晕倒？”说着，将手里的牛奶和鸡蛋拎了起来，还有两瓶铁罐咖啡。温笙笙一愣，“谢谢……”陶凌冷哼，“别谢我，我活该，我是贱皮子，我大清早不好好睡觉跑来给人当司机，开了一小时的车又去买早点，现在被人喷，我是天下第一贱，不值得感谢。”温笙笙失笑，“抱歉，我刚刚心情不好，也是因为压力太大。”陶凌想喷，又不敢喷，“饿着肚子血糖不稳，你心情能好就怪了，赶紧吃了，别废话。”温笙笙接过塑料袋，喝着牛奶，慢慢把鸡蛋吃了。陶凌啃京州最流行的早餐鸡蛋灌饼，里面还夹了生菜土豆丝的那种。一时间，车里满是香味。温笙笙抬眼，“你吃的是什么？”“鸡蛋灌饼，别说你不认识。”“确实不认识。”从前楚大小姐早餐都是西式，怎么可能吃路边摊的鸡蛋灌饼？陶凌转念一想，外公把温笙笙保护得那么好，没吃过路边摊也有可能，“哦，就是路边摊的早点，在京州比较流行满大街小巷都有。”温笙笙继续吃鸡蛋，但和鸡蛋灌饼的香味比，鸡蛋实在干巴巴的难以下咽，再配合牛奶，就更没什么胃口了。