精英小说

第77章（第1页）

如果问程蝶衣其他什么事情，程蝶衣可能会犹豫，可上台唱一段，对于程蝶衣而言，那就跟每日里吃饭睡觉一样，是再平常不过的事情。只是，仓促之下，再加上船上条件简陋，程蝶衣也不可能去上妆，只能够就这么一身长衫就去表演了。

程蝶衣最熟悉的一段，自然是霸王别姬的段子，饶是没有与之相互配合的霸王，甚至没有任何妆容在身，只是素净着一张脸，一身男式的长衫，可程蝶衣一旦站在舞台的中央，便已经一身是戏。

无论是妆容齐备，还是一身素雅，程蝶衣一直都是一个极为认真又执拗的人，这样的人，入戏深，一上台，便已然是那虞姬，却难寻属于程蝶衣的影子，甚至这样的影响，下了戏，也难以根除，只把虞姬对项羽的依恋，也绵延而出，再加上同他那大师兄自小彼此依仗，同患难的情谊，也难免就左了心思。

程蝶衣的表演早已经有了自己的一套精髓，虽然因为年龄阅历演出经验的缘故，尚没有达到园转自如的程度，却已经有了属于自己的戏魂。如今这船上的人，华夏人听到这一段唱腔，不管懂不懂行的，都是乡音切切，自是觉得妙不可当。而对于不曾了解华夏戏剧之魅力的外国人而言，闻所未闻的唱腔，男儿之身却唱出女子的婉转妩媚，也是一出颇为神奇的演出。

程蝶衣一唱成名，虽说只是在这艘船上的乘客之间扬名，可坐在这艘船上的乘客，都是勋贵豪富之流，这个年代能够远渡重洋，大摇大摆地跟外国人一道去往国外的国人，也均非泛泛之辈。家中没有一些资产，连船票都买不起，也没有资格同这些贵人等一起远航。

可以说，程蝶衣直接依靠这一唱，为接下来的职业生涯打下了良好的基础。

颜晟既然有心推出程蝶衣，总不能因为自己的缘故，将对方大老远地带到陌生的国度，不但是人生地不熟的，还有语言、文化习惯等各种问题，却不管程蝶衣的未来。现在眼看着程蝶衣有依靠一技之长打入到异国他乡的文化层面的机会，颜晟便充当了程蝶衣的英语老师兼翻译的工作。

每日下午两点到四点，本是程蝶衣平日里练习吊嗓子的时间，如今，却是引来了一波一波的好奇窥探者，这之中，好奇之流占了大半，附庸风雅者也有三成，只有少少的一些人，是真得被京剧本身的魅力所吸引。这当中，上次宴会的主人理查德子爵就是其一，理查德子爵乃是英国贵族，一路来到华夏，又去往美国，除了本身爱好游历之外，也是替自己的家族寻找新的商机。

如今四十岁的理查德子爵，并不是一个成功的商人，却是个醉心艺术的爱好者。他在华夏逗留的时间并不长，倒是听人提起过华夏的戏剧，却不知道竟然是如此神奇的艺术。虽然语言沟通不顺畅，毕竟理查德子爵本身并不会汉语，而程蝶衣也不会英语，两个语言不通的人，却也沟通得很愉快。虽然这中间也少不了颜晟这个翻译官的功劳。

语言这门学问，有人一直帮忙陪练，营造一个学习的气氛还是相当重要的。理查德和程蝶衣两个，一个跟对方学习中文，一个跟对方学习英语，两个人彼此切磋，共同进步，等到船抵达港口的时候，已经能够通过比划等手段不依靠颜晟而进行简单的沟通了。

当然，有颜晟给程蝶衣开小灶，再加上在船上的这段日子，身边围了许多外国人的缘故，程蝶衣的英语口语突飞猛进，一些简单的日常对话，说起来也挺像那么回事儿。反倒是理查德的中文说起来就实在是有些拗口，便是颜晟要去仔细分辨才能够猜测到对方要表达的究竟是什么意思。

船到达目的地后，颜晟同当初先来一步的颜管家会和，理查德则是留了联系地址，让颜晟和程蝶衣一定要去找他。

☆、-04

程蝶衣双脚踩在大地之上，心反倒还跟在海面上飘飘荡荡一般，无所依傍。只是，一路沉默地跟着颜晟，坐在四个轮子的车里面，看着窗外，同画像截然不同的建筑物，还有街道上穿梭往来，全然不同的轮廓各异的同自己有着不同肤色的外国人，这种强烈的身在他乡的陌生感，化作一波波无声的浪潮，一层一层将程蝶衣彻底淹没在海底。

颜晟见状，握住程蝶衣的手，一路无言。

这一层心理过渡，颜晟所能做的只是，告诉程蝶衣，他会陪在他身边。而如何去克服语言、环境、文化各方面的问题，还是要依靠程蝶衣自己。

颜管家先行一步打点，颜晟和程蝶衣到了地方便有了住处，生活起居各方面，也自有全能的颜管家打点。方方面面倒也想得周全。颜晟自己很快得就找准了定位，去高等学府，从讲师做起。而程蝶衣，有理查德子爵这一条关系线在，在唐人街寻了一块地方，有颜晟帮忙，搭建了一个戏班子，虽说现在只有程蝶衣一个人，可经了颜晟点拨后，也鼓起勇气，想要在这个地儿重新扬帆起航。

时间不会因为程蝶衣的难过心伤萎靡而就此停止，只会毫不留情地将那些沉溺于过去无法醒过来的人狠狠地抛弃。

程蝶衣在颜晟带着他去了几趟歌剧院，又去参观了颜晟现在所在的大学后，听了颜晟的建议，去语言学校，先将语言的难关给攻克了。

如此一来，程蝶衣便有许许多多的事情要忙碌，既要去学校上课，将英语的听说读写问题给解决了，还要监督唐人街这边的布置，装潢设计的问题倒是其次，反倒是戏班子如果真得要在异国他乡打出名气，已经去听过几次歌剧，看过外国人的那些表演，虽说语言不通，让程蝶衣没有办法完全得体会感受歌剧的魅力。可艺术的国界是相通的，通过歌剧的观看，程蝶衣也想过许多。