精英小说

第41章 苏逸要输了（第1页）

比赛房间中。

不同于外界的喧闹，此刻这里还是一片寂静，只有啪啪啪的键盘敲击声响起。

“这次的翻译，当真是麻烦。”

赵林看了看面前英雄的信息，揉了揉眉心。

作为一个颇有实力的翻译人员，他自然能够看出来想要翻译这个英雄，所需要的东西是什么。

这个翻译中的难点又是什么。

阅历，哲理，这是最难搞定的一点。

没有一定的经历，很显然是无法完成的，而他的年纪摆在这里，想要翻译出那些意境，很显然有点难。

“想来这次的翻译应该会难倒许多人，恐怕就连苏逸也不例外，虽然我认可他的实力，但是这种意境和实力无关，和阅历有关，恐怕这次最有希望获胜的，就是那几个年纪较大的翻译员了。”

想到这里，他就忍不住苦笑一声。

想他赵林实力也不弱，但为什么就拿不到第一呢。

之前的翻译是有苏逸镇压，压的他喘不过气来。

现在好不容易遇到苏逸不擅长的领域，但结果就是他自己也不擅长。

另一边，38号座椅上，一个四十来岁的中年男人看着面前的台词，眼神之中充满了自信。

他叫林闲，做翻译这行已经十几年了。

所以在看到这个英雄的时候，他就知道自己的机会到了。

英雄背景故事摆在那里，他需要做的，就是让英雄的台词充满哲学，让英雄本身看起来更符合背景本身。

而这对他来说，毫无疑问是最大的优势。

毕竟所有的选手里面，还有谁比自己年纪更大，还有谁比自己阅历更丰富呢。

哪怕是苏逸，那也不行。

才华是才华，阅历是阅历。

想要将英雄翻译成那种充满阅历，明悟哲理的形象，那可不是才华可以做到的。

毕竟你本身没有这些阅历，又如何让你翻译出来的东西也充满阅历呢。

“这次终于可以让我赢得一局了，想在苏逸这家伙手下拿到一次第一可真不容易啊，希望下面的比赛之中多出现一些这种类型的英雄。”

林闲感叹着，心中已经胜券在握，至于苏逸。

他看了看苏逸现在的情况，看着对方发呆的模样，不由得摇摇头。

看来这是陷入思考之中，估计正被这难题给困住，根本想不到该怎么翻译才好。

不过这样也好，年轻人嘛，就该多被打击打击，多吃点苦，免得太过骄傲了。

另一边，正在思索着该吃咸豆腐脑还是甜豆腐脑的苏逸突然打了一个喷嚏。