精英小说

精英小说>两三点雨山前翻译 > 第50章(第1页)

第50章(第1页)

“他对泰餐有兴趣?”

“岂只是有兴趣!我都怀疑他是不是上辈子是条鱼。”对于鱼露的爱好简直令人发指。酸柑一搁搁那么多……杉雪后来想起,都觉得那一年活的实在象场恶梦。

“你怎么想起学西班牙语来的?”大学时学的不是兽医吗?

旧金山有很多咖啡厅,因为旧金山人对旧金山人对咖啡的钟爱近乎于疯狂,他们倾向于用咖啡匙来度量生活。这里至少有40种制作咖啡的方法,大约有250余种咖啡的配方值得尝试。旧金山冬天不怎么下雪,却很爱下雨。无处可转,不如坐在咖啡屋里闲聊。

牧野继续喝他的黑不溜秋,杉雪却是点了好几种花式咖啡尝新鲜。

“我也不想学的,可是没办法。我们那行,不好混。”虽然杉雪学的专业在后来逐渐成为流行,当时也算有市场,可是身处异地他乡,要人没人,要关系没关系,要钱没钱,怎么开铺面?为了生活,杉雪什么工作都干过,端盘子做服务生,服装厂烫衣服,机车厂做流水线……该都干过,可收入却少得可怜。“上海那个城市太残忍。要想活得好,只能另避蹊径。”所以杉雪在混了三个月日子后,找到了新主流方向。

“你是自学?”牧野好象猜出一些来了。

杉雪无奈点头,那几年的日子啊,想起来真够心酸的。白天要上班,遇到不良老板还要加连班,只有晚上可以用来学习。偏偏西班牙语难得要死,颤音弹舌几乎要了杉雪的命,还有那变位的记忆和时态的运用,简直要死了。没有老师教,只靠看书,实在杀人。第三年的头上上海有了一家教西语的补习班,学费高得吓人。为此杉雪几乎吃了大半年的热水泡馒头,几乎营养不良要到住院。但是功夫不负有心人,二十一岁毕业,同年开始学,第四年的头上丹阳安排自己到了西班牙一年,彻底奠实的基础。之后的日子就好过多了,上海的经济压力太大,杉雪到了d城,一边开宠物门诊,一边接些翻译的活。经济压力好转,有了更多的钱去精进。“我收集了上千部西班牙原声电影带,电视有百分之八十的时间在央视西语台。”语言这东西,不进则退,为了饭碗的精致程度,杉雪必然与时俱进。

杉雪说得很简单,只提了电影和电视,可实际上嗯?哪有那么容易?

“很辛苦吧?”她不愿意说,可牧野很想听。

杉雪转着手中的银勺撇嘴:“这世上哪有不辛苦的事?这方面不辛苦,别的地方肯定就要辛苦。”

“比如?”

“当二奶不辛苦,当小三不辛苦,可是我又不是只活那几年。”靠杉雪漂亮的脸蛋自然过上很舒服的日子,只可惜年青的时候舒服了,老了必然会很不舒服。“两位数的加减法,我还是算得很清的。”十几年和几十年,选择题其实很简单。

———————

“我想,我爱她。”

打开电脑,对话框才弹出来,牧野就打上了那五个字。很快的发过去,却不再焦急的等待探索者的回复。这件事已经不需要向朋友求证,咖啡屋中颤抖狂烈的心跳征服了所有软弱的意志。牧野想,这世上没有再比自己这段姻缘更美妙的存在了。

爱她!承认起来没有丝毫的纠结,也不需要再犹豫。

32

32、缝隙条条现

牧野有很多年没追女孩子了,手艺有点生疏,可是杉雪……实在是个很容易满足的女子。

她喜欢睡懒觉,牧野就起来做早饭;为此得到了一个很甜的早安吻,外带另外两顿杉雪都会包圆。

她喜欢茉莉味的洗衣液,牧野转了四个联锁超市才买到那个味道。杉雪喜欢的把牧野要装的衣服全部拉出来烫了一遍,连袜子都不放过。

周末的时候,第一次到格林夫妇家做客,尽管杉雪事先表示不需要牧野一直跟着她,可是牧野还是一会儿转过来一次。惹得一堆人拿这两个打趣!牧野的关怀照顾自然得到了回报,晚上一向羞涩的杉雪居然提议要在上面一次。

没有那些浪漫花哨的技巧场面,只是很平静的相处。所不同的只是,一个付出,另一个必会回报。

然后,平静变成了温馨以及甜蜜。

圣诞节将至,到处都是一片节日气氛。

那天在格林夫妇家做客时,杉雪就已经知道,圣诞夜旧金山金融街会办一个舞会,行业高管精英都会参加。牧野也受到了邀请,一个叫jonathan的西班牙籍老头是东道。那天在格林家见了一面,很健谈风趣的一个中年大叔,没有走形的身材显得风度翩翩,只是那眼神真的不敢恭违,太凌利了。对于那个舞会,牧野没有别的解释,只是提醒一点:“jonathan是个dancer,旗下员工都有些本事。那天可能得跳很多场。”揩伴参加,谁都不用想轻松。

“thesatoyou”

“begtorturedforanyyears”为了尽快恢复杉雪的口语能力,两个人在家也开始慢慢用英语对白,效果不错。

礼服有合适的,可是却没有相对应的首饰。

牧野坚持要给老婆大人配武器,杉雪头痛却不得不从,不过既然要买,意见却还是要提的:“我不喜欢珍珠,也不喜欢翠玉。”这两样就省了,不待见。

“为什么?”杉雪很古典情怀,为什么这喜欢那两样?

“太脆弱,我喜欢恒久一些的。”珍珠会变色,翠玉动不动就容易粉身碎骨。杉雪喜欢很恒久一些的。比方说,宝石水晶和金属类。原先买的那个戒指钻石有点小,牧野想给杉雪换一个,对此杉雪摇头:“这东西是不能随便换的。”再如何意义放在那儿,更何况结婚戒指不比别的,每天都戴在手上,杉雪可不想当暴发户。

已完结热门小说推荐

最新标签