精英小说

第65章（第1页）

他礼貌地点头，在她告个段落时抓住机会说：“很抱歉，我的未婚妻并不懂法文。容我介绍包云娜小姐，我们将在六月完婚。”这番话应该可以让那个女人闭嘴离开了。可是错了，她更紧追不舍。“包小姐？是那位包小姐吗？”她改口道。“包莱诺的女儿？”伯爵夫人一脸惊讶。然而比起云妮来，那女人还镇定得多。云妮被他的话给吓了一大跳。“迈克，”她开口道，然后笑了起来，想不出接下来该说些什么。“你真的，呃——唉，不该这么说的。我们都还没宣布呢！”抱歉地转向伯爵夫人，她说道：“还不是正式的，我们还没有对外宣布。”明克伸手拍拍她的手。“云妮，我的小鸽子，別又来了，你答应过的。別说还要让我等得更久，因为我已经等不及了，我等不及要让你成为我的。”云妮的下巴一掉，嘴巴有一会儿好像动不了。然后她轻笑一声，红着脸别开头，正好像是一个害羞的准新娘。伯爵夫人转过头，带着强烈的好奇心打量云妮。她瞥了明克一眼，再次尝试用法文跟他说话。他抬起手摇了摇头，一个坚持的男人。“请说英语，怀特夫人。”怀特夫人，哈！他很享受这一刻呢！虽然如此，他还是希望这场下午茶尽快结束。现在的他还算好运，可是他不确定伯爵夫人下一步会怎么做。他对着云妮说道：“你喝完了吗，亲爱的？”他拿出那只不知为了什么理由他很喜爱的，但应该得还回去的表。真可惜。他打开表盖，滴答，滴答……它继续响着，走到四点整。“天啊，”他说道。“我真的不知道已经这么晚了，我们得在五点钟和李泽爵士碰面。真的该走了。”他站起来，对云妮说道：“亲爱的，你拿一下东西，我来付帐。”她抓住他的手臂。“你不能付帐，”她噓声道，然而为了忍住笑，现在的她看起来有些胡言乱语。她想要压低声音说话，可是她的话声还是传了出来。“你没有钱。”她说。“我当然有钱，亲爱的。我有一张全新的二十镑。”他转身正视着她，眉毛高高挑起，摆出一副只有她懂的姿态。“一张非常、非常新的——”他让声音扬起来。“二十镑。我们看看这钱可不可以花。”“迈克！”她恐慌地叫了起来。可是他松开她的手，微微鞠躬从桌边退开，跟在他后面的伯爵夫人一脸失望和困惑的表情。他看见云妮双手掩面，遮住笑容。他朝她喊道：“云妮，拿好东西，我们要走了。”他们真的该走了。他不知道伯爵夫人星期六晚上是否真的会去参加舞会，然而或许他还会在那里遇见几位他所认识的上流社会的女人。该死的，发现他在这个圈子里竟然真的有认识的人，还真是一大震撼。他笑了起来，不，是一大挑战。他紧抓着云妮的手来到外面的街道上，瞥见了一辆公共马车，是六号车。太好了。“来吧。”他说道，拉着云妮跑了起来。她跟着他，还在笑个不停。“我们要上哪儿去？”她叫道。“我们要赶上那辆车。”他指着，一边拉着她跑快一点。“我的马车——”“一次解決一个问题，亲爱的。快。”她不像他跑得那么快，一边压住帽子，一边在人行道上跟在他身后奔跑，裙摆在她美丽的双腿边飞扬。他们原本赶不上的。马车停下来，一个男人下了车，两个女人上车。明克朝车夫喊着，可是他和云妮还是离马车太远，车上的人听不见他的叫声。明克慢了下来，离车子还有一个街区远。拉车的马开始举步前进。“再等下一辆吧。”他说道。这时一个离马车比较近的女人朝车夫喊着，马车慢了下来。明克说道：“快跑。”云妮照做了。她想起让他们认识的那场奔跑，现在她跟在他后面跑，让她觉得好刺激。感觉他暖热的手拉着她穿过车潮，手臂环上她的背和腰际，将她抬高，推上了马车的踏板。一切是那么大胆又好玩。她开始止不住地笑，怎么也停不下来。明克在这样的情况下将他们俩弄上车顶，来到长条椅的座位上。她跑到椅子上朝乔治挥手，那个她和两位邻居一起雇用的车夫。他看见了她。一会儿之后，她的马车跟在他们后面离开了。她转身在长条椅上坐下来，明克的手臂——他将它搁在椅背上——也跟着滑了下来，揽住她的肩膀，两个人同时放声大笑。马车经过海德公园，绕过白金汉宫时，这两个人已经笑得像傻瓜一样，瘫倒在座椅上，直到云妮喘了起来。在激烈的奔跑和笑得太多之后，她已经喘不过气来了。