精英小说

第2章（第1页）

景薇简要介绍此次合作的重要性，“这是一部跨国合作的电影，也是一次异域文化的交流，制作团队都是外国人。

电影预计12月开拍，所以时间有些紧，要把所有相关的资料、台词翻译成中文，剧本里有一些是西班牙语台词，需要顾小姐详细讲解台词的发音。

后期若有电影的媒体宣传工作，还需要请顾小姐做会场口译。”

顾念北这才听明白，除了日常剧本翻译还要做慕苏辰的私人翻译，她侧首与邱家衡对视一眼，这些可没在电话里说清楚。

邱家衡听出景薇的意思，唇角一勾，自然是毫不谦让地护短，“相关部门非常重视这次跨国文化的交流，我们一定会认真对待。

念北是我们翻译部的后起之秀，主要担任国际会议的同声传译工作，她在英国留学3年，对欧洲的文化比较熟悉，我们也希望这次合作能够顺利。”

“那是当然，苏辰的英文也很棒，这次的合作一定会非常愉快。”

慕苏辰的身体向椅背靠了靠，语气轻松自然，酒窝温柔地在颊边轻轻绽开，“顾小姐，是什么学校毕业的？”

什么学校毕业，你不知道？

顾念北佯装镇静，声音轻缓，“本科在莫城外国语大学，研究生在英国纽卡斯尔大学。”

景薇颇感意外，“莫城外国语大学在国内是数一数二的语言类高校吧，说起来和莫城大学离得很近啊。”

她侧首看向慕苏辰，“苏辰就是莫城大学毕业的，是吧？”

“是，两所学校离的很近。”

慕苏辰扯了扯嘴角，意味不明地说，“英国纽卡斯尔大学是世界顶级翻译学校，如此好的前程，顾小姐怎么肯选择回国。”

他最后的几个字眼拖得又长又慢，那不是一个疑问句，而是带着一丝嘲讽的陈述句。

她的双眸不知何时浮起淡淡的水雾，搁在职业裙装上的双手微微收紧。

邱家衡笑了两声，“看来慕先生对翻译学校很有研究，念北是我留学时期的小师妹，作为高翻人员，无论身在何处，只要能为世界翻译事业做贡献就是我们的荣幸。”

景薇莞尔，“公司最近在重新装修，因为苏辰身份特殊，我们想把剧本翻译工作安排在苏辰的私人场所，这样也方便你们随时沟通，不知道顾小姐是否方便。”

顾念北眸中闪过一丝尴尬，唇角一扯，露出浅浅笑意，“我都可以。”

景薇因为职业原因，格外关注一个人的颜值，对面两人就有种赏心悦目的美感。

“你们翻译部的颜值真是高，邱主任和顾小姐真有一种郎才女貌的感觉。”

慕苏辰眉峰一蹙，语气极低，“那就从周一开始吧，顾小姐9点到我的住处，小希会把地址发给你，我还有事，具体事宜薇姐会和你们谈，希望我们这次合作顺利。”

慕苏辰起身微微颔首，其他人也跟着起身回礼。

双方谈妥后，顾念北签署了10多份的保密协议。

临走前，景薇浅笑，“邱主任，替我向邱部长问声好。”

邱家衡颔首回礼，娱乐圈经纪人的干练圆滑果然是刻在骨子里的。

酒店门外，顾念北穿着一件焦糖色的长款大衣，斜挎黑色的包包，还在犹豫该怎么说才能逃脱这次翻译工作。

她笑着谄媚道，“邱主任，邱师兄，邱大帅哥，这次的翻译工作可不可以推荐其他人去。”

邱家衡看出了她的小心思，那表情就是油盐不进，搬出一大套道理，“念北啊，这不是单纯的剧本翻译，而是中国和西班牙的文化交流。

这次国际导演能在中国选男主角，说明十分认可中国的文化，如果我们能在翻译领域做好文化传播的工作，那是多么光荣的事情。”

一番说辞听得顾念北脑仁疼，总不至于告诉他大明星慕苏辰是她的前男友吧。

顾念北义正言辞道，“就是因为如此重要，师兄去才最合适。”

她眨巴眨巴漂亮的杏眸，伸出食指苦苦哀求，“一个月的星巴克。。。不，一年，一年的星巴克。”

邱家衡弹了她一个栗子，“一年你想喝死我啊，谋杀你亲师兄对你有什么好处。”

顾念北神色怏怏，只好拿出杀手锏，“追菲琳，帮你把菲琳大美女追到手，保证让你幸福后半生。”

邱家衡的目光有一闪而逝的迟疑和心动，见她双眸露出欣喜的亮光，当即泼一盆冷水。

“你师兄我是那种见色忘义的人吗？我这刚正不阿的样儿能被你几句话说动？”

顾念北郁结，丧气道，“大师兄，Helpme!我有我的苦衷，我知道这次翻译工作很重要，但是。。。”

还未等她说完，邱家衡一本正经道，“沙师弟，有困难也要克服，西班牙语我没你在行，整个翻译部只有你精通英文和西班牙语，又深谙两国语言的文化背景。