精英小说

第56章 方人与方脑壳方在四川话中不同于普通话的词性与用法（第1页）

方是一个汉语一级常用字。“方”的基本义是指四个角都是直角的四边形，引申形容人的品格正直。另外“方”又有大地、方向、方法、途径等意义。“方”还特指单方、药方。“方”虚化为副词，表示正在、将要。本节介绍“方”分别作为动词和形容词，在四川方言中，不同于普通话的词义和用法。一、动词作为动词，“方”在四川方言有使尴尬的意思。常见用法：方人，即使人尴尬。这个用法，主要在岷江话和川东地区，川西坝子相对用得较少。川西坝子“方人”的说法，爱用“把某某弄来杵起”，即是让人尴尬的呆立当场的意思。方人这个词义，其实是古汉语遗存。方人，出自《论语·宪问》：“子贡方人。子曰：‘赐也贤乎哉？夫我则不暇。”孔安国注：方人，“比方人也”。皇侃义疏：“方，比方人也，子贡以甲比乙，论彼此之胜劣者也。”讲某人优秀，自然容易使差的人尴尬。清代刘宝楠正义：“《释文》云：方人，郑本作‘谤’，谓言人之过恶。’卢氏文昭考证，古《论》‘谤字作‘方’，盖以声近通借。”南怀瑾《论语别裁》：“这个‘方’字在四川、鄂西一带的方言中，常常听到人说。如说对某人‘方一方他’，就是不妨得罪他一下。有时候说某人个性太直，也说某人是方人，这种人很直爽，常常容易得罪人，子贡就是这样。”南怀瑾的解释中，后面的“某人是方人”，这里的“方”则是形容词了，放在后文介绍。李劼人《大波》第二部第六章：郝达三在堂屋外面听见了，眯起眼睛，悄悄向身边的葛寰中说道：“想不到她们竟自点起名来”。葛寰中把眉头一皱道：“敝内真是多事，不应该这样方人！”页底李劼人原注：“方人：四川人常用的一种语汇，含意广泛，用在这里是‘当众让人难堪的意思。”再如：我今天一点准备都没有，领导在会上突然让我上台讲几句，把我方惨了。二、形容词作为形容词，“方”在四川方言有指不太合时宜、头脑不灵活、不精明，甚至还有点愚钝的意思，有贬义。但有时候的“方”，也指为了正义原则固执己见的坚持，即所谓憨厚耿直，就不是贬义了。需要根据语境，体会具体内涵。方言电视剧《山城棒棒军》和《方脑壳的故事》，以及后剧中，童声说唱的“方脑壳，哈戳戳，有了祸事跑不脱。不转弯，转直角，吃了亏还很快活!”这里面的“方脑壳”更多的就是憨厚耿直的意思。南怀瑾《论语别裁》：“有时候说某人个性太直，也说某人是方人，这种人很直爽，常常容易得罪人，子贡就是这样。”贬义的“方脑壳”，则和“桥脑壳”意思相同。比如∶你脑壳有点方啊！也可以说成你脑壳有点桥嗦！通常是说了不合时宜的话或做了不合时宜的事情被他人埋怨。：（）那些即将消失的四川方言词汇