退。 毛姆已经在里面等着,一见到他便招手叫他过去。茧一眠走过去,毛姆将菜单递给他。 “不,谢谢,给我一杯冰水就好。” “不喝酒?” “酒精过敏,不喝。”想到昨天茧一眠隐隐浮现出胃痉挛的痛苦表情。 这回答显然让毛姆有些不爽,他撇撇嘴,但也没多说什么,只是自己喝起了酒。 两人很快进入正题。茧一眠认真回答毛姆关于中国文化的各种问题,从饮食习惯到社交礼仪,从民间传说到文学经典。他还从包里拿出几本精心挑选的中译英词典,每一本上都贴着不同颜色的标签,分门别类。 “这本适合翻译古典文学,这本更适合现代口语,这两本专门收录成语和谚语,注解很详细……” 不知不觉,桌面上已经堆满了纸张——有毛姆的笔记...