(绝不展现出不愿让人知道的一面)
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
(必须要成为独一无二的存在)
それこそ本物のアイ”
(这才是真正的爱)
“得意の笑顔で沸かすメディア
(以擅长的笑容令媒体沸腾)
隠しきるこの秘密だけは
(唯有隐藏的秘密不为人知)”
她将一只手比作手枪的形状,用带着笑意的双眼向台下作出发射爱意的象征。
“…歌い踊り舞う私はマリア
(歌唱起舞的我便是圣母玛利亚)
そう嘘はとびきりの愛だ”
(没错谎言就是最特别的爱)
几个下行的音符。情绪再次转换。
——神啊,请宽恕我,撒谎的行径吧。
——可如若我便是“圣母”,又有谁能来宽恕我呢?
——又有谁能来坚定如一地爱我呢?
抱着无望又无助的期待,用欺骗他人的谎言来欺骗着自己努力活下去。
“誰かに愛されたことも
(没有被人爱过)
誰かのこと愛したこともない
(也没有爱过任何人)
そんな私の嘘がいつか
(那样的我却一直相信着)
本当になること信じてる”
(自己的谎言终有一天会成真)
伴奏声逐渐微弱下去。台上的人双手合十缓缓低下头跪坐到地上,黑色的长发垂落下来。
谎言会带来失望。
这短暂的一刻,全场寂静无声。
沉寂之中她忽然再次抬起头。这一次脸上却露出坚定而自信的笑容。鼓点猛地打破沉默响起,逐渐密集,音乐在烘托下突破限制向上升调。
“いつかきっと全部手に入れる——”
(总有一天定能拥有一切)
台上人一步步站起身来,一只脚踏出加快的节奏。所有的灯光汇聚一处闪耀,音乐声如潮水般从四面八方全部呼啸着涌上来,所有人的情绪都在这一瞬间被调动起来爆发。
她用力将双手伸展开到最大,好拥抱住台下的一切。
踏出最热烈的舞步,用歌声将盛大的心意传达于你,于你们。
“——私はそう欲張りなアイドル!!”
(我就是如此贪心的偶像)
最后一次用尽力气不顾一切地跃起,好像高高伸出的那只手能够触碰到那些从台下汇聚直至礼堂顶部溢出再流下的,金色而浓稠的滚烫爱意。